Traduzione del testo della canzone Ein Abschied - Krayenzeit

Ein Abschied (originale)

An einem stürmischen Herbsttag
Soll mein Begräbnis sein
Die bunten Blätter tanzen
Und der Regen wäscht uns rein
Die Raben steh’n Spalier
Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
Ein Fremder liest die Messe
Die Glocken tönen fern
Im Abschied steht ihr alle
Und bei euch stehen würd' ich gern
Ward Bruder mir im Geiste
Ward Schwestern mir im Herz
Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
Das Jetzt so schnell vergangen
Doch vergessen soll’n nicht sein
Egal, wo ich auch hingeh'
Schließ euch in mein Gebet mit ein
Ihr steht dort, blickt in die Ferne
Wohin auch eure Blicke geh’n
Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n

(traduzione)

In una tempestosa giornata autunnale
Sarà il mio funerale
Le foglie colorate stanno ballando
E la pioggia ci lava
I corvi stanno su un traliccio
Canta una canzone di dolore e sofferenza
Gli alberi sono in lutto nel loro vestito scarno
Uno sconosciuto legge la messa
Le campane suonano lontano
In addio state tutti in piedi
E mi piacerebbe stare con te
Fu fratello per me in spirito
Sorelle di rione nel mio cuore
Il vento autunnale porta le foglie verso il cielo
L'ora è andato così in fretta
Ma non va dimenticato
Non importa dove vado
Includerti nelle mie preghiere
Stai lì, a guardare in lontananza
Ovunque vadano i tuoi occhi
Non mi vedrai all'orizzonte