| Es ist die Eigenart von Träumern, von Poeten und mir selbst
| È la via dei sognatori, dei poeti e di me stesso
|
| Von uns Musikern und Dichtern und den Künstlern dieser Welt
| Da noi musicisti e poeti e gli artisti di questo mondo
|
| Dass wir eine Suche leben, etwas schaffen, das gefällt
| Che viviamo una ricerca, creiamo qualcosa che piace
|
| Und uns noch lang' nach uns’rem Tode in einem Lied am Leben hält
| E ci tiene in vita in una canzone molto tempo dopo la nostra morte
|
| Die Einzigartigkeit von Worten, von Akkord und Melodie
| L'unicità delle parole, dell'accordo e della melodia
|
| Die im Zusammenspiel erklingen, der Ursprung aller Harmonie
| Quale suono nell'interazione, l'origine di ogni armonia
|
| Dies verblasst in stiller Demut und in Erfurcht wird gewiss
| Questo sfuma in una tranquilla umiltà e in un timore reverenziale diventa certo
|
| Dass die Krone meiner Schöpfung in keinem Lied zu finden ist
| Che la corona della mia creazione non si trovi in nessun canto
|
| In dir klingt mein Lied bis in alle Ewigkeit
| La mia canzone suonerà in te per l'eternità
|
| Auf tausend Noten und Akkorden fliegt deine Seele durch die Zeit
| La tua anima vola nel tempo su mille note e accordi
|
| Wie viel Lieder ich auch schreibe, du bist und bleibst mein Meisterstück
| Non importa quante canzoni scrivo, tu sei e sarai sempre il mio capolavoro
|
| Bist mein Leben, meine Hoffnung, mein schwächster Punkt, mein größtes Glück
| Sei la mia vita, la mia speranza, il mio punto più debole, la mia più grande felicità
|
| Wo-oh-oh, wie ein Lied für die Ewigkeit
| Wo-oh-oh, come una canzone per l'eternità
|
| Dass in meiner Lebenszeit beginnt
| Che inizia nella mia vita
|
| Wie ein Lied in Unendlichkeit
| Come una canzone nell'infinito
|
| Auch, wenn meine Zeit verrinnt
| Anche se il mio tempo sta finendo
|
| Du bist mein Lied von Unsterblichkeit
| Sei il mio canto dell'immortalità
|
| Weil in dir mein Leben neu beginnt
| Perché in te la mia vita ricomincia
|
| Und du klingst für mich in alle Ewigkeit
| E tu suoni per me per sempre
|
| Denn ich geb dir alles, was ich bin
| Perché ti darò tutto ciò che sono
|
| In dir klingt mein Lied bis in alle Ewigkeit
| La mia canzone suonerà in te per l'eternità
|
| Auf tausend Noten und Akkorden fliegt deine Seele durch die Zeit
| La tua anima vola nel tempo su mille note e accordi
|
| In dir klingt mein Lied bis in alle Ewigkeit
| La mia canzone suonerà in te per l'eternità
|
| Auf tausend Noten und Akkorden fliegt deine Seele durch die Zeit
| La tua anima vola nel tempo su mille note e accordi
|
| Wie viel Lieder ich auch schreibe, du bist und bleibst mein Meisterstück
| Non importa quante canzoni scrivo, tu sei e sarai sempre il mio capolavoro
|
| Bist mein Leben, meine Hoffnung, mein schwächster Punkt, mein größtes Glück
| Sei la mia vita, la mia speranza, il mio punto più debole, la mia più grande felicità
|
| Bist mein Leben, meine Hoffnung, mein schwächster Punkt, mein größtes Glück | Sei la mia vita, la mia speranza, il mio punto più debole, la mia più grande felicità |