Traduzione del testo della canzone Alone In A Crowded Room - Krayzie Bone

Alone In A Crowded Room (originale)

In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
I can’t walk into a room that’s fully crowded
And feel like I’m the only one that’s in the room
Inside my mind there’s like a real loud silence
Isolation got me consumed (just like my mood got me consumed)
They all acting like they my friends
But I don’t have no time right now for no more new friends
And I’m not tryna fight right now, I’m not gon' pretend
That I’m not really hurt right now, my mind’s in the wind, I’m gone
They talking to me but I step back in the zone
I just wish they’d leave me alone, and I ain’t got time
It don’t matter how much money you make, you can’t buy mine, can’t buy mine
I’m better by myself
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
Now I been spending time alone
Talk to myself and sometimes
I might reply to myself
'Cause I rely on myself
The only time I feel lonely
Is when they all come around
Stop crowding me
Please, stop crowding me
Everybody but it’s really misleading
So deceiving, I’m from Cleveland, not
I don’t speak to demons, I don’t talk to strangers, no
We don’t feed the leeches, we don’t walk with haters, yeah we
Friends, how many of us have them
I’m talking about them friends you know that’s everlasting
I’m talking about your friends that’s gon' be there when you ask 'em
I’m talking about the friends that want to carry your casket
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
They all acting like they my friends
But I don’t have no time right now for no more new friends
And I’m not tryna fight right now, I’m not gon' pretend
That I’m not really hurt right now, my mind’s in the wind, I’m gone
They talking to me but I step back in the zone
I just wish they’d leave me alone, and I ain’t got time
It don’t matter how much money you make, you can’t buy mine, can’t buy mine
I’m better by myself
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded

(traduzione)

Nella mia mente sono tutto solo
Nella mia mente sono tutto solo
Nella mia mente sono tutto solo
Nella mia mente sono tutto solo
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Non riesco a entrare in una stanza completamente affollata
E mi sento come se fossi l'unico che è nella stanza
Dentro la mia mente c'è come un vero silenzio rumoroso
L'isolamento mi ha consumato (proprio come il mio umore mi ha consumato)
Si comportano tutti come se fossero miei amici
Ma in questo momento non ho tempo per non avere più nuovi amici
E non sto provando a combattere in questo momento, non ho intenzione di fingere
Che non sono davvero ferito in questo momento, la mia mente è nel vento, me ne sono andato
Stanno parlando con me, ma io faccio un passo indietro nella zona
Vorrei solo che mi lasciassero in pace e non ho tempo
Non importa quanti soldi guadagni, non puoi comprare il mio, non puoi comprare il mio
Sto meglio da solo
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Ora trascorro del tempo da solo
Parla da solo e qualche volta
Potrei rispondere a me stesso
Perché mi affido a me stesso
L'unica volta in cui mi sento solo
È quando tornano tutti
Smettila di affollarmi
Per favore, smettila di affollarmi
Tutti, ma è davvero fuorviante
Quindi ingannevole, vengo da Cleveland, no
Non parlo con i demoni, non parlo con estranei, no
Non diamo da mangiare alle sanguisughe, non camminiamo con gli odiatori, sì noi
Amici, quanti di noi li hanno
Sto parlando di quegli amici che sai che sono eterni
Sto parlando dei tuoi amici che saranno lì quando glielo chiederai
Sto parlando degli amici che vogliono portare la tua bara
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Si comportano tutti come se fossero miei amici
Ma in questo momento non ho tempo per non avere più nuovi amici
E non sto provando a combattere in questo momento, non ho intenzione di fingere
Che non sono davvero ferito in questo momento, la mia mente è nel vento, me ne sono andato
Stanno parlando con me, ma io faccio un passo indietro nella zona
Vorrei solo che mi lasciassero in pace e non ho tempo
Non importa quanti soldi guadagni, non puoi comprare il mio, non puoi comprare il mio
Sto meglio da solo
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato
Così affollato, così affollato
Così affollato qui, è così affollato