Traduzione del testo della canzone The Bill Collecta - Chamillionaire, Krayzie Bone

The Bill Collecta (originale)

Now you’re in trouble
Here comes the bill collecta
Now-now you’re in trouble
Here comes the bill collecta
When I hang up my phone ya already know
it’s about to go down if you ain’t got my paper
When I hang up my phone ya already know
it’s about to go down if you ain’t got my paper
Man… You knew that you had those warrants
You kept ignoring those warnings
You said that it was annoying
Like makin them payments wasn’t important
Yo’TV in the pawn but you tell people it’s in the storage
and When the police pull you over you be givin’an oscar performance
A ticket you can’t afford it With Expired plates on your taurus
Your baby momma stay trippin cause none of them kids is supported
You messed up every appointment
Thats why you ain’t got employment
With spiderwebs in your wallet your pockets look like they haunted
You always wanted to be famous, well you gonna get what you wanted
America’s Most Wanted, they 'bout to see ya up on it You normally move like a tortuise, but you get in your car and your floor it but you can’t even escape cause the repo man got you cornered
Better pick up your phone, better pick up your phone
Seems like every time I call you I just get a dial tone
Better pick up your phone, better pick up your phone
Seems like every time I call you I just get a dial tone
Betta check the check the checker you checking.
you ain’t gotta profit
and you try to hide until the repo man come and shake up dem pockets
I’m talkin to you cause your rent is due and you ain’t tryna drop it Til the lights turned off in your crib like lamps that ain’t got no sockets
They comin’to get what you got and you tryin to say you ain’t got it you ain’t paid a payment, a part of it, half a peice or deposit
So I suggest that its best that you use some reason or logic
Or the bill collect is comin’to come and see ya about it got it?
Yall just betta have my dough because
I’m comin around the corner hundred miles and gunnin
Finna ride by dumpin'
If anybody owe me somethin', then I strongly suggest you run it Yall better respect the bill collecta
or you’ll get chin checked like the rest of 'em
never did joke when it come to the decimal
when it come to gettin dough I’m a professional (fresh ya know)
in it to win it i get to bombin in a minute
any and every thing over three digits
these suckas they really think krayzie be slippin'
but I’m here to tell em I den already bent em Money is a mission gotta have that dolla bill yall
fell its really enough to kill yall
I might fall but I get right back up and still ball
stil raw
still get down with the buck bang
So give me all my change
bust brains, cause I gotta maintain
got just enough game to get me paid
just enough aim to leave you laid
out on the pavement
down on the game
believe me you’ll pay cause I got three hundred and fifty seven reasons

(traduzione)

Ora sei nei guai
Ecco che arriva il conto incassa
Ora-ora sei nei guai
Ecco che arriva il conto incassa
Quando riaggancio il telefono lo sai già
sta per diminuire se non hai il mio giornale
Quando riaggancio il telefono lo sai già
sta per diminuire se non hai il mio giornale
Amico... Sapevi di avere quei mandati
Hai continuato a ignorare quegli avvertimenti
Hai detto che era fastidioso
Come se far loro dei pagamenti non fosse importante
Yo'TV nel pedone ma dici alle persone che è nel deposito
e quando la polizia ti ferma, stai dando un'esibizione da Oscar
Un biglietto che non puoi permetterti Con targhe scadute sul tuo toro
La tua piccola mamma continua a inciampare perché nessuno di quei bambini è supportato
Hai incasinato ogni appuntamento
Ecco perché non hai un lavoro
Con le ragnatele nel tuo portafoglio, le tue tasche sembrano infestate dai fantasmi
Hai sempre voluto essere famoso, beh, otterrai ciò che volevi
America's Most Wanted, stanno per vederti sopra. Normalmente ti muovi come una tartaruga, ma entri in macchina e ti metti a terra, ma non puoi nemmeno scappare perché il repo ti ha messo alle strette
Meglio alzare il telefono, meglio alzare il telefono
Sembra che ogni volta che ti chiamo ricevo solo un segnale di linea
Meglio alzare il telefono, meglio alzare il telefono
Sembra che ogni volta che ti chiamo ricevo solo un segnale di linea
Betta controlla l'assegno la pedina che stai controllando.
non devi guadagnare
e provi a nasconderti finché non arriva il repo e a scuotere le tasche
Sto parlando con te perché il tuo affitto è dovuto e non stai cercando di farlo cadere finché le luci nella tua culla non si sono spente come lampade che non hanno prese
Vengono a prendere quello che hai e tu provi a dire che non ce l'hai non hai pagato un pagamento, una parte di esso, mezza pezza o un deposito
Quindi suggerisco che sia meglio usare qualche ragione o logica
O il prelievo del conto sta venendo a trovarti a riguardo capito?
Devi solo avere il mio impasto perché
Sto arrivando dietro l'angolo per centinaia di miglia e gunnin
Finna cavalca da dumpin'
Se qualcuno mi deve qualcosa, allora suggerisco caldamente di gestirlo Tutti meglio rispettare la riscossione del conto
o ti farà controllare il mento come il resto di loro
non ha mai scherzato quando si trattava del decimale
quando si tratta di preparare l'impasto, sono un professionista (fresco, lo sai)
dentro per vincerlo arrivo alla bomba in un minuto
qualsiasi cosa su tre cifre
questi sucka pensano davvero che Krayzie stia scivolando
ma sono qui per dirgli che li ho già piegati I soldi sono una missione, devo avere quella banconota da un dollaro a tutti voi
caduto, è davvero abbastanza per uccidervi tutti
Potrei cadere, ma mi alzo subito e continuo a palla
ancora crudo
ancora scendere con il buck bang
Quindi dammi tutto il mio cambiamento
rompi cervelli, perché devo mantenere
ho abbastanza gioco per farmi pagare
mira appena sufficiente per lasciarti sdraiato
sul marciapiede
giù sul gioco
credimi pagherai perché ho trecentocinquantasette ragioni