Traduzione del testo della canzone I Got 5 On Us - Luniz, Krayzie Bone, Damon Elliott

I Got 5 On Us (originale)

Creep on it
Oh, see, I’m running for life
Oh, and I’m trying to survive
But I got 5, I got 5
I got 5 on us
Yo, let’s go, let’s leave the scene
I got 5 on us
Won’t believe what I just seen
I got 5 on us
And I ain’t going out like that
I got 5 on us
Man, just run and don’t look back
Somebody better tell 'em it’s about to be another one of them bloody murders
But I’m with it, my nigga, to be the victim, I’d rather be the payoff,
wanna be the nigga with the leather face
Running, tell 'em, «Get away», but it’s seconds too late
Wanna live another day, nigga, better pray
Better keep a steady pace 'til I beat this race
I could’ve escaped but I wanna play
I’m roaming, I’m zoning, no time to stay focused
It’s weird 'cause nobody seems to get near me
The demons are screaming
Could it all be 'cause we said ouija, are you with me?
Bloody murder, murder, bloody murder, murder, bloody murder
Come murder one, come murder them all
I got 5 on us
Yo, let’s go, let’s leave the scene
I got 5 on us
Won’t believe what I just seen
I got 5 on us
And I ain’t going out like that
I got 5 on us
Man, just run and don’t look back
Look, look, look
It’s the night of the living dead (Living dead)
Mom, I got the boogeyman under my bed (Yo, look)
Daddy, I got zombies up in the shed (I'm scared)
Bloody bodies, I see people up under the stairs ()
Have nightmares on Elm Street, I can’t stop
People wait, the demons looking just like us, my family (No)
Insanity is crazy, they creepin' on up to chase me (No)
We stuck inside this haunted house
Now they got us running out
Let’s go, let’s go
I got 5 on us
Yo, let’s go, let’s leave the scene
I got 5 on us
Won’t believe what I just seen
I got 5 on us
And I ain’t going out like that
I got 5 on us
Man, just run and don’t look back
I ain’t 'bout to die bruh, I’ma air it out, droppin' whatever get near us
I’ma hear a 'tch-tch' or a 'ah-ah', I’m lettin' off like 'rrat-rrat'
I ain’t fin to be playin', that’s that evil, I don’t do ghost
I dream about 'em, I be waking up screamin', «Ah, that was too close»
And I ain’t checkin' nothin' out, Nummie ain’t even hear it
Numie go numby to the honeycomb, but I’ll be here and steer it
Listen, whistle if y’all see it, I’ll let y’all know if I hear it
Then everybody duck, this Chinese AK gon' kill it
I got 5 on us
Yo, let’s go, let’s leave the scene
I got 5 on us
Won’t believe what I just seen
I got 5 on us
And I ain’t going out like that
I got 5 on us
Man, just run and don’t look back

I Got 5 On Us (traduzione)

Striscia su di esso
Oh, vedi, sto correndo per tutta la vita
Oh, e sto cercando di sopravvivere
Ma ne ho 5, ne ho 5
Ne ho 5 su di noi
Yo, andiamo, lasciamo la scena
Ne ho 5 su di noi
Non crederò a ciò che ho appena visto
Ne ho 5 su di noi
E non esco così
Ne ho 5 su di noi
Amico, corri e non voltarti indietro
È meglio che qualcuno gli dica che sta per essere un altro di quei sanguinosi omicidi
Ma ci sono, negro mio, per essere la vittima, preferirei essere la ricompensa,
voglio essere il negro con la faccia di pelle
Corri, digli: «Vattene», ma è troppo tardi
Voglio vivere un altro giorno, negro, meglio pregare
Meglio mantenere un ritmo costante finché non avrò battuto questa gara
Sarei potuto scappare ma voglio giocare
Sono in roaming, sto pianificando le zone, non c'è tempo per rimanere concentrati
È strano perché nessuno sembra avvicinarsi a me
I demoni stanno urlando
Potrebbe essere tutto perché abbiamo detto ouija, sei con me?
Omicidio sanguinoso, omicidio, omicidio sanguinoso, omicidio, omicidio sanguinoso
Vieni a ucciderne uno, vieni a ucciderli tutti
Ne ho 5 su di noi
Yo, andiamo, lasciamo la scena
Ne ho 5 su di noi
Non crederò a ciò che ho appena visto
Ne ho 5 su di noi
E non esco così
Ne ho 5 su di noi
Amico, corri e non voltarti indietro
Guarda, guarda, guarda
È la notte dei morti viventi (morti viventi)
Mamma, ho l'uomo nero sotto il mio letto (Yo, guarda)
Papà, ho degli zombi nel capannone (ho paura)
Corpi insanguinati, vedo le persone su sotto le scale ()
Avere incubi su Elm Street, non riesco a smettere
La gente aspetta, i demoni sembrano proprio come noi, la mia famiglia (No)
La follia è pazza, si arrampicano su per inseguirmi (No)
Siamo bloccati all'interno di questa casa infestata
Ora ci hanno esaurito
Andiamo, andiamo
Ne ho 5 su di noi
Yo, andiamo, lasciamo la scena
Ne ho 5 su di noi
Non crederò a ciò che ho appena visto
Ne ho 5 su di noi
E non esco così
Ne ho 5 su di noi
Amico, corri e non voltarti indietro
Non sto per morire amico, vado in onda, lasciando cadere qualsiasi cosa si avvicini a noi
Sento un 'tch-tch' o un 'ah-ah', mi esprimo come 'rrat-rrat'
Non mi piace giocare, è quel male, non faccio i fantasmi
Li sogno, mi sveglio urlando: «Ah, era troppo vicino»
E non sto controllando niente, Nummie non l'ha nemmeno sentito
Numie diventa insensibile al nido d'ape, ma io sarò qui e lo guiderò
Ascolta, fischietta se lo vedete, vi farò sapere se lo sento
Quindi tutti si abbassano, questo AK cinese lo ucciderà
Ne ho 5 su di noi
Yo, andiamo, lasciamo la scena
Ne ho 5 su di noi
Non crederò a ciò che ho appena visto
Ne ho 5 su di noi
E non esco così
Ne ho 5 su di noi
Amico, corri e non voltarti indietro