Traduzione del testo della canzone Another Level - Krayzie Bone

Another Level (originale)

Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
How many times I gotta tell em I’m slick with the letter
There’s nobody better than I
The game is sick so I come with a medicine vibe
True artists, they never can die
I look and they fiendin' for some of this Krayzie Jackson
I got the good dope
Who in the hell say Kray ain’t active?
Better go and ask 'em, niggas in the hood know
Niggas in the hood know me
I’m the lyrical criminal, murder the track, it’s a homicide
Everybody, track killer, I’m on my rise
I said lower the beat if it’s down to die
The game been waitin' too long for this
And the clones are studyin' me wrong, I guess
With time, look at how strong I get
Been in it for twenty years, ain’t burned out yet
But I still get niggas that can’t keep up with the flow
With a nigga flow, got 'em on the ropes
So I got 'em on a choke hold, lung they ass like the po-po
And that’s when I’m solo, go low
I hit a nigga underneath the belt for tryna run up and deal, but got dealt with,
they got the message
In this rap game, I’m a ruler
Amateur rappers are peasants
Bow when royalty is in your presence
Style to represent the livin' legend
The crown, it never has left me
'Cause the town will always elect me
When I’m dead and gone, my skeleton sit on the throne clutchin' a microphone
Destined to shine since I was born
Defies the mind how I ride this strong
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
They told me they wanna hear music
They really ain’t trippin' on none of my dramas, mane
Besides, it’s profit to make and dollars to rake and I like Ben Franks
'Cause I love my music, my creative juices run like fluid
Kind of like Nike shoes, I just do it
Flow so fluid, don’t even take effort to do it
My lesson to students, you’ll never outshine the master
They trail but I switchin' the path
I’m different than the run of any rapper
I’m hotter than hell but cold as Alaska
Kray spit chapters, a verse can’t hold me no mo'
When I get in to my mode, it’s flow mo'
When the niggas off the road, they so slow
Get up in a nigga’s soul but I’m no ghost
Ride the rhythm, the rhythm is about their demise
So niggas duck get to splitting and divide
Because the flow is divine and is designed to hit 'em in the mind,
get me on the grind
So I must learn to hustle, I don’t want no problems
In fact, when I come through, I dodge 'em
Real laid back nigga, I swab 'em
But in the brain, Kray is a monster
Don’t need a sponsor, I’ma present myself Obama
Yes, we can, say yes
So sick with it, all I can see in my future is death and it ain’t no savin'
myself
My illness is contagious
I’m infecting 'em young like rabies
I’m an epidemic, I’m outrageous
Keep on flippin', nigga, I got pages
What you wanna do?
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Still in the race, I’m maintainin' my lead
Call me speedy Gonzales, I come with the speed
Like ándale, arriba
The nigga was like concentrate
Believe I’m a beast, a monster, savage rapper
Competitors barely came to do damage
The last man standin', microphone bandit
Niggas can’t stand it, that’s how I planned it
Man, it’s still Bone Thugs-N-Harmony
And all my fans still feindin' for all the T-H-U-G
You got me feelin' I’m immortal
No less, like if I was in a porno
You better get winded if you wanna contend
Got a strip for ten men when it comes to the pen, I goes in
And anybody goin' against me don’t win
So think about it, goin' against me?
No sense
More slicker than the man, put your money where your mouth is
Take it out your hand then put it on the wood
Then I put the work on your ass like I’m desperate and fresh out the hood
A bastard style, nobody had this
And it originated from the baddest, sinister, maddest
Lyrically certified, it ain’t to many niggas that ain’t heard of mine
With the perfect rhyme by the time I get finished, it’s curtain time
I rap but I stay on a dirty grind
With my murderous vibe, I’ll merc your minds, search and find
Kray Jack on a level and I fly by like hot metal
Got a million beefs to settle
So I’m comin' federal, foot on the pedal, lets go
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)

(traduzione)

Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
A un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
Su un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Quante volte devo dirgli che sono bravo con la lettera
Non c'è nessuno migliore di me
Il gioco è malato, quindi vengo con un'atmosfera da medicina
Veri artisti, non possono mai morire
Guardo e loro si danno da fare per alcuni di questi Krayzie Jackson
Ho la buona droga
Chi diavolo dice che Kray non è attivo?
Meglio andare a chiederglielo, i negri nel cofano lo sanno
I negri nella cappa mi conoscono
Sono il criminale lirico, uccido la traccia, è un omicidio
Tutti, assassino delle tracce, sono in ascesa
Ho detto di abbassare il ritmo se si tratta di morire
Il gioco ha aspettato troppo a lungo per questo
E i cloni mi stanno studiando male, suppongo
Con il tempo, guarda quanto divento forte
Ci sono stato per vent'anni, non è ancora bruciato
Ma ho ancora negri che non riescono a tenere il passo con il flusso
Con un flusso da negro, li hai messi alle corde
Quindi li ho presi in una presa per il soffocamento, il polmone si fa il culo come il po-po
Ed è allora che sono da solo, vai basso
Ho colpito un negro sotto la cintura per provare a correre e trattare, ma sono stato affrontato,
hanno ricevuto il messaggio
In questo gioco rap, sono un sovrano
I rapper amatoriali sono contadini
Inchinati quando la regalità è in tua presenza
Stile per rappresentare la leggenda vivente
La corona, non mi ha mai lasciato
Perché la città mi eleggerà sempre
Quando sono morto e morto, il mio scheletro si siede sul trono stringendo un microfono
Destinato a brillare da quando sono nato
Sfida la mente come guido così forte
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
A un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
Su un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Mi hanno detto che vogliono ascoltare la musica
Non stanno davvero inciampando in nessuno dei miei drammi, criniera
Inoltre, è utile guadagnare e dollari da rastrellare e mi piace Ben Franks
Perché amo la mia musica, i miei succhi creativi scorrono come fluidi
Un po' come le scarpe Nike, lo faccio e basta
Scorri così fluido, non fare nemmeno uno sforzo per farlo
La mia lezione agli studenti, non metterai mai in ombra il maestro
Si seguono ma io cambio il percorso
Sono diverso dalla corsa di qualsiasi rapper
Sono più caldo dell'inferno ma freddo come l'Alaska
Kray sputa capitoli, un versetto non può trattenermi no mo'
Quando entro in modalità mia, è il flusso
Quando i negri escono dalla strada, rallentano così tanto
Alzati nell'anima di un negro ma non sono un fantasma
Cavalca il ritmo, il ritmo riguarda la loro scomparsa
Quindi l'anatra dei negri arriva a dividere e dividere
Poiché il flusso è divino ed è progettato per colpirli nella mente,
portami al lavoro
Quindi devo imparare a faccendare, non voglio problemi
In effetti, quando ci arrivo, li schivo
Un vero negro rilassato, li ho tamponati
Ma nel cervello, Kray è un mostro
Non ho bisogno di uno sponsor, mi presento Obama
Sì, possiamo dire di sì
Così malato, tutto ciò che posso vedere nel mio futuro è la morte e non è un salvataggio
me stesso
La mia malattia è contagiosa
Li sto infettando giovani come la rabbia
Sono un'epidemia, sono oltraggioso
Continua a girare, negro, ho le pagine
Cosa vuoi fare?
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
A un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
Su un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Ancora in corsa, sto mantenendo il mio vantaggio
Chiamami veloce Gonzales, vengo con la velocità
Come ándale, arriba
Il negro era come concentrato
Credo che io sia una bestia, un mostro, un rapper selvaggio
I concorrenti sono venuti a malapena per fare danni
L'ultimo uomo in piedi, bandito del microfono
I negri non lo sopportano, ecco come l'ho pianificato
Amico, è ancora Bone Thugs-N-Harmony
E tutti i miei fan continuano a fingere per tutti i T-H-U-G
Mi hai fatto sentire immortale
Non meno, come se fossi in un porno
È meglio che ti arrabbi se vuoi contendere
Ho una striscia per dieci uomini quando si tratta della penna, entro
E chiunque vada contro di me non vince
Quindi pensaci, andare contro di me?
Senza senso
Più furbo dell'uomo, metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca
Toglilo dalla mano e mettilo sul legno
Poi ti metto il lavoro sul culo come se fossi disperato e appena uscito dal cofano
Uno stile bastardo, nessuno lo aveva
E ha avuto origine dal più cattivo, sinistro, pazzo
Liricamente certificato, non è per molti negri che non hanno sentito parlare del mio
Con la rima perfetta, quando avrò finito, è l'ora del sipario
Rap ma rimango su una routine sporca
Con la mia atmosfera omicida, collegherò le tue menti, cercherò e troverò
Kray Jack su un livello e io volo come metallo caldo
Ho un milione di manzo da sistemare
Quindi vengo federale, piede sul pedale, andiamo
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
A un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)
Qualcuno mi dica, per favore, se quello che parlo è obsoleto
Come mai così tanti si accorgono di brillare?
Scommetto che mi copiano
Su un altro livello, quindi li porto dall'altra parte
(Portali dall'altra parte, portali dall'altra parte, sì)