Traduzione del testo della canzone Fly Away - Krayzie Bone

Fly Away (originale)

I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
Sometimes I wish I could just take flight
Blast off into the sky
I wanna be free from all of my dramas mayn
There gotta be more to life
Too many demons around me, too many evil people scheming around me,
misery drowns me
And I’d rather be in the clouds, not having my vision cloudy
World so cold, but the cold is freezing out here
But you gotta come out at your own risk
Cause you won’t believe what’s out here, we don’t even need what’s out here
So I just wanna fly away
Instead of be drifting with the wind until my dying day
Fly like an eagle
Let me go, let me glow, let me shine, you’re headin' towards heaven, let me ride
I don’t wanna reside there
You can let me out the sky, playa, really I’m already feeling this natural high,
playa, I swear
And there’s nothing like a floating by, the vibe is priceless, hopin' that i
can revive my lifeless soul, or die
I gotta keep fighting fam
But I’m getting tired man
Cause the game is getting stressful everyday
I gotta wrestle with the devil
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
I’m dealin' with all these shiesty, grimy business-partners, y’all
Cause me & them heartless
So I gotta hire expensive lawyers, all this making me nauseous
But I think I’ma chalk it, I’ma leave it all, book my flight
Look, tonight they gonna look around and a nigga like me
Done shook the site
Look up in the sky
Is it a bird, a plane, no wait, it’s Krayzie Jackson
They say what are you doin' way up there in the air, they can’t imagine!
So we breeze on past 'em, like a flock of birds, mark my words
I’m leavin all this madness back, that I’ve observed, so I emerge
Rise up!
I already told 'em they can meet me up in the sky
But they came late, and now I’m in my spaceship
Maneuvering through the stars, keeping it moving, no need to pause
We defying the laws of gravity, y’all
Anthony has evolved, gotta see ours, and I’m on Mars posted
And I feel like common focus, lighthead so high I’m floatin
And I hope I die coastin'
So if you wanna get away, come and ride with me
Jump in and fly the friendly skies with me
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
The life, the life *echoes*

(traduzione)

Voglio solo volare via
Perché sono stanco dei giochi a cui stanno giocando
Sempre mentendo e odiando (con ogni parola che dicono)
Voglio solo volare via
Ma non puoi infrangere la mia volontà
Perché questa è la mia eredità
A volte vorrei solo poter prendere il volo
Decolla nel cielo
Voglio essere libero da tutti i miei drammi mayn
Ci deve essere di più nella vita
Troppi demoni intorno a me, troppe persone malvagie che complottano intorno a me,
la miseria mi affoga
E preferirei essere tra le nuvole, senza avere la vista offuscata
Il mondo è così freddo, ma il freddo è gelo qui fuori
Ma devi uscire allo scoperto a tuo rischio
Perché non crederai a ciò che è qui fuori, non abbiamo nemmeno bisogno di ciò che è qui fuori
Quindi voglio solo volare via
Invece di andare alla deriva con il vento fino al giorno della mia morte
Vola come un'aquila
Lasciami andare, lasciami risplendere, lasciami risplendere, stai andando verso il paradiso, lasciami cavalcare
Non voglio risiedere lì
Puoi farmi uscire dal cielo, playa, mi sento già così naturale,
playa, lo giuro
E non c'è niente come un fluttuante, l'atmosfera non ha prezzo, sperando che io
può far rivivere la mia anima senza vita o morire
Devo continuare a combattere contro la fama
Ma mi sto stancando amico
Perché il gioco sta diventando stressante ogni giorno
Devo lottare con il diavolo
Voglio solo volare via
Perché sono stanco dei giochi a cui stanno giocando
Sempre mentendo e odiando (con ogni parola che dicono)
Voglio solo volare via
Ma non puoi infrangere la mia volontà
Perché questa è la mia eredità
Ho a che fare con tutti questi soci in affari schivi e sudici, tutti voi
Perché me e loro sono senza cuore
Quindi devo assumere avvocati costosi, tutto questo mi fa venire la nausea
Ma penso che lo farò col gesso, lascerò tutto, prenoterò il mio volo
Ascolta, stasera si guarderanno intorno e un negro come me
Fatto ha scosso il sito
Guarda in alto nel cielo
È un uccello, un aereo, no, è Krayzie Jackson
Dicono cosa stai facendo lassù in aria, non possono immaginare!
Quindi li superiamo, come uno stormo di uccelli, segna le mie parole
Sto lasciando indietro tutta questa follia, che ho osservato, quindi emergo
Alzati!
Gli ho già detto che possono incontrarmi in cielo
Ma sono arrivati ​​in ritardo e ora sono nella mia navicella spaziale
Manovrare tra le stelle, tenerlo in movimento, non c'è bisogno di fermarsi
Stiamo sfidando le leggi della gravità, tutti voi
Anthony si è evoluto, devo vedere il nostro e io sono su Marte
E mi sento come una concentrazione comune, una testa leggera così alta che sto fluttuando
E spero di morire costeggiando
Quindi se vuoi scappare, vieni a cavalcare con me
Salta a bordo e vola con me nei cieli amichevoli
Voglio solo volare via
Perché sono stanco dei giochi a cui stanno giocando
Sempre mentendo e odiando (con ogni parola che dicono)
Voglio solo volare via
Ma non puoi infrangere la mia volontà
Perché questa è la mia eredità
La vita, la vita *eco*