Traduzione del testo della canzone If You Don't Know - Krayzie Bone

If You Don't Know (originale)

Excuse me, but do you know me?
You’ve seen me on TV and in the video
Got caught up in Crossroads forgot that we was criminals
That’s right, we them same niggaz to come up from nothin
To what up with them figures?
Nigga, my album got better thangs
And people changed when I got in the game
Niggaz call me I don’t even know how you know my name?
How the fuck you get my number?
What the fuck is going on?
Then I got these haters leavin threats on my phone
They messages be records that they made just for me
I’m not on that don’t give a fuck if you rap faster than me
But when it come to being the realest niggaz that ever did it
You know Bone Thugs gonna be contendin for that position
Listen, if y’all niggaz wanna trip with us, bomb ya fall witcha dick in the
dust
Get up, what up?
Thought ya had me figured out you didn’t
Remember next time, that last time that nigga wasn’t bullshittin
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game
Homie, y’all don’t know me
Y’all mighta heard my name once or twice
Don’t start none (drama), won’t be none (drama)
Cause however they want it, they can come get it believe I got it
Can’t be faded keep thinkin Krayzie ain’t really crazy
Haters, that pressin me to make me show this lately
Afraid that they mistaken that they thinkin Kray ain’t hip, hip, hip
To those who pose as friends
But are phony before they can infiltrate but can’t immitate us for long
They better not come talkin no shit cause I’m servin 'em some
And fuck whatcha heard, believe whatcha see please
Dap is cheap, dramatical action speaks
Did you hear it, hear it?
I know ya feel it, feel it the twelve gauge eruption
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game
We got a game full of clones that can’t hold they own
So they be fast to bite
Nigga don’t like Bone, then why the fuck you rappin like me bastard
You know you like it, nigga’z funny
Be bobbin they head to my music, but when they see me they mean muggin
Keep lookin ugly, niggaz but jut don’t jump
Cause I’m a nervous nigga, and I’ll buck, buck, buck
Thug haters they get me violent
Cops make me riot
You bitches make me sick and tired, sin keeps me wide up
And I needs to be high, just for fuckin with y’all
And I dedicate this one to all them bustas I knew would fall
Had to get rid of the dead weight that was holdin me down (holdin me down)
The Thugline officials and it’s goin down (down)
So wake up, wake up, wake up, wake up dawg
No need, don’t even try to fade us, y’all
Who the nigga in the halls, big balls?
That’s Sawed Off Slim
Don’t try to get with him cause playa, playa
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game

(traduzione)

Scusa, ma mi conosci?
Mi hai visto in TV e nel video
Sono rimasto intrappolato in Crossroads, ho dimenticato che eravamo criminali
Esatto, noi quelli stessi negri usciamo dal nulla
Per che succede con quelle cifre?
Nigga, il mio album ha ottenuto migliori ringraziamenti
E le persone sono cambiate quando sono entrato in gioco
I negri mi chiamano non so nemmeno come conosci il mio nome?
Come cazzo fai ad avere il mio numero?
Che cazzo sta succedendo?
Poi ho ottenuto questi nemici che lasciavano minacce sul mio telefono
I messaggi sono dischi che hanno creato apposta per me
Non sono su che non me ne frega se rappi più velocemente di me
Ma quando si tratta di essere i negri più veri che l'abbia mai fatto
Sai che Bone Thugs si contenderà quella posizione
Ascolta, se tutti voi negri volete fare un viaggio con noi, bombardate il vostro cazzo di streghe nel
polvere
Alzati, come va?
Pensavo che mi avessi capito che non l'hai fatto
Ricorda la prossima volta, quell'ultima volta che il negro non era una cazzata
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Nessuno si sente stringermi (stringimi)
Non in questo gioco (non in questo gioco)
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Ma nessuno mi terrà (stringimi)
Soprattutto in questo gioco
Amico, non mi conoscete
Potreste aver sentito il mio nome una o due volte
Non iniziare nessuno (dramma), non sarà nessuno (dramma)
Perché comunque lo vogliano, possono venire a prenderlo credendo che l'abbia preso io
Non può essere sbiadito, continua a pensare che Krayzie non sia davvero pazzo
Haters, che mi stanno spingendo a farmelo mostrare ultimamente
Temendo di sbagliare pensando che Kray non sia alla moda, alla moda, alla moda
A coloro che si atteggiano a amici
Ma sono falsi prima che possano infiltrarsi ma non possono imitarci a lungo
È meglio che non vengano a parlare di merda perché gliene sto servendo un po'
E fanculo quello che hai sentito, credi a quello che vedi per favore
Dap è economico, l'azione drammatica parla
L'hai sentito, sentito?
So che lo senti, lo senti l'eruzione di dodici gauge
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Nessuno si sente stringermi (stringimi)
Non in questo gioco (non in questo gioco)
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Ma nessuno mi terrà (stringimi)
Soprattutto in questo gioco
Abbiamo un gioco pieno di cloni che non riescono a reggere
Quindi sono veloci da mordere
A Nigga non piace Bone, allora perché cazzo rappi come me, bastardo
Sai che ti piace, nigga'z divertente
Be bobbin si dirigono alla mia musica, ma quando mi vedono intendono muggin
Continua a sembrare brutto, negri, ma non saltare
Perché sono un negro nervoso e farò soldi, soldi, soldi
I criminali che odiano mi rendono violento
I poliziotti mi fanno ribellare
Puttane mi rendi malato e stanco, il peccato mi tiene aperto
E ho bisogno di essere sballato, solo per fottervi tutti
E dedico questo a tutte quelle buste che sapevo sarebbero cadute
Ho dovuto sbarazzarsi del peso morto che mi teneva premuto (teneva giù)
Gli ufficiali di Thugline e sta andando giù (giù)
Quindi svegliati, svegliati, svegliati, svegliati amico
Non c'è bisogno, non provate nemmeno a sbiadirci, tutti voi
Chi è il negro nei corridoi, grandi palle?
Questo è segato sottile
Non cercare di averlo con lui perché playa, playa
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Nessuno si sente stringermi (stringimi)
Non in questo gioco (non in questo gioco)
Amico, non mi conoscete (mi conoscete)
Avrei potuto sentire il mio nome (il mio nome)
Ma nessuno mi terrà (stringimi)
Soprattutto in questo gioco