Traduzione del testo della canzone Just a Man - Krayzie Bone

Just a Man (originale)

I’m just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know I’m only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?
I am
What I am
All I am
Cause I’m a man
I know I’ve been gone
Ain’t been around in a while
Been drifting around about
Probably got me down
My mind is kind of cloudy
I can’t focus
Too much evil around here
I’m hater-phobic
I’m just trying to make a living with my blessings
By every mean necessary
Gotta be successful
But how I’m trying to get the money
Keeping me stressing
That’s why I stay high
Run around with the chest full of smoke
Inhale, exhale
Blow all my problems away
It’s been so long since I drop down
And to my father just pray
Cause I’m feeling really guilty
Saying that I’ll never gonna do it again
But I will be sinning again
Sipping on Henny with the rest of my friends
It’s gonna kill me
So why does it thrill me
I must like living on the edge
Chasing the devil while he playin' with my head
Slave in a bubble
And behave like I’m dead
No more nothing
No more existence
Then I wake up and I realize
I don’t really want to die
My sinning I’m trying to minimize
But see the problem with the Gemini
They recognize that they made a mistake
After is too late
So I’m thinking
Maybe I should turn around
And run from the Devil
Take it to another level (slow down)
And careful with the rebel point of view
Maybe not a whole blunt
Maybe just a joint or two
What to do?
Dog I really don’t know
Should I say the hell with it?
Go and get the 44
Suicide is a suicide
I really don’t know who am I?
(Hook)
I’m just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know I’m only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?

Just a Man (traduzione)

Sto solo provando
Per fare tutto ciò che posso
E se dovessi piangere
Beh, sai che sono solo un uomo
Per dire che sei solo un umano
Per dire che sei solo un uomo
Cosa significa?
Sono
Cosa sono
Tutto quello che sono
Perché sono un uomo
So che sono stato via
Non sono in giro da un po'
Sono andato alla deriva
Probabilmente mi ha abbattuto
La mia mente è un po' torbida
Non riesco a concentrarmi
Troppo male qui intorno
Sono odio-fobico
Sto solo cercando di guadagnarmi da vivere con le mie benedizioni
Con ogni mezzo necessario
Devo avere successo
Ma come sto cercando di ottenere i soldi
Tenendomi stressato
Ecco perché rimango alto
Corri con il petto pieno di fumo
Inspirare espirare
Spazza via tutti i miei problemi
È passato così tanto tempo da quando sono caduto
E per mio padre, prega e basta
Perché mi sento davvero in colpa
Dicendo che non lo farò mai più
Ma peccherò di nuovo
Sorseggiando Henny con il resto dei miei amici
Mi ucciderà
Allora perché mi eccita
Mi piace vivere al limite
Inseguendo il diavolo mentre lui giocava con la mia testa
Schiavo in una bolla
E comportarmi come se fossi morto
Niente più niente
Non più esistenza
Poi mi sveglio e me ne rendo conto
Non voglio davvero morire
Il mio peccato che sto cercando di ridurre al minimo
Ma vedi il problema con i Gemelli
Riconoscono di aver commesso un errore
Dopo è troppo tardi
Quindi sto pensando
Forse dovrei girarmi
E scappa dal diavolo
Portalo a un altro livello (rallenta)
E attento al punto di vista ribelle
Forse non del tutto schietto
Forse solo una o due giunture
Cosa fare?
Cane non lo so davvero
Dovrei dire al diavolo?
Vai e prendi il 44
Il suicidio è un suicidio
Non so davvero chi sono?
(Gancio)
Sto solo provando
Per fare tutto ciò che posso
E se dovessi piangere
Beh, sai che sono solo un uomo
Per dire che sei solo un umano
Per dire che sei solo un uomo
Cosa significa?