Traduzione del testo della canzone Keeping It Real - Krayzie Bone

Keeping It Real (originale)

Real, ay
I’m keeping it, keeping it, keeping it, keeping it
Ay
I’m keeping it real, just keeping it real
Just like my mama say
I’m keeping it real, just keeping it real
Just like my daddy say
I’m sick of these rap bastards
Actin' like they just the baddest
Greatest alive, everybody the king
Greats of all time, whatever do y’all mean?
If everyone’s rulin', who are you rulin'?
Got no students so you schoolin', man?
Already come to the conclusion niggas is choosin'
But ain’t been chosen yet, no respect
Face it, most of ya talk out the side of your neck
And that’s why you can miss me with that bullshit part
Y’all on that bullshit
Some of y’all ain’t worthy to even be mentioned amongst the elite
They may have the audience fooled
But maybe really know all of them dudes
Them niggas is garbage
Too many chiefs and it ain’t enough Indians
So the trap fell off
Then the real niggas come and we pillage they village
We aimin' to knock your head off
Put the bet off
Yeah, niggas that had the audacity
Question my legacy like I’m not actually that nigga
Never fiction all fact my nigga
Say you done seen 'em coming and go
In and out like the river they flow
Until they all washed up
If you wanna know 'bout survival
Let me rewind my life, watch us
These niggas too often
They be forgettin' to keep it real
But not us
And that’s why we comin' to learn 'em a lesson
There’s nothing but real about us
I’m keeping it real, just keeping it real
Just like my mama say
I’m keeping it real, just keeping it real
Just like my daddy say

(traduzione)

Vero, sì
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
Ay
Lo sto mantenendo reale, solo mantenendolo reale
Proprio come dice mia mamma
Lo sto mantenendo reale, solo mantenendolo reale
Proprio come dice mio papà
Sono stufo di questi bastardi del rap
Si comportano come se fossero solo i più cattivi
Il più grande vivo, tutti il ​​re
Grandi di tutti i tempi, cosa intendete?
Se tutti governano, chi stai governando?
Non hai studenti, quindi stai andando a scuola, amico?
Già giunti alla conclusione che i negri stanno scegliendo
Ma non è stato ancora scelto, nessun rispetto
Ammettilo, la maggior parte di voi parla al lato del collo
Ed è per questo che ti manco con quella parte di merda
Tutti voi su quelle stronzate
Alcuni di voi non meritano nemmeno di essere menzionati tra l'élite
Potrebbero ingannare il pubblico
Ma forse li conosci davvero tutti, ragazzi
Quei negri sono spazzatura
Troppi capi e non bastano gli indiani
Quindi la trappola è caduta
Poi vengono i veri negri e noi saccheggiamo il loro villaggio
Il nostro obiettivo è di stordirti la testa
Rimanda la scommessa
Sì, negri che hanno avuto l'audacia
Metti in dubbio la mia eredità come se in realtà non fossi quel negro
Mai finzione, tutto fatto mio negro
Dici che li hai visti andare e venire
Dentro e fuori come il fiume scorrono
Fino a quando non si sono lavati tutti
Se vuoi sapere della sopravvivenza
Lasciami riavvolgere la mia vita, guardaci
Questi negri troppo spesso
Si stanno dimenticando di mantenerlo reale
Ma non noi
Ed è per questo che veniamo a imparare loro una lezione
Non c'è nient'altro che reale in noi
Lo sto mantenendo reale, solo mantenendolo reale
Proprio come dice mia mamma
Lo sto mantenendo reale, solo mantenendolo reale
Proprio come dice mio papà