Traduzione del testo della canzone This Is Real Life - Krayzie Bone

This Is Real Life (originale)

Hold up, roll that dough
Split that swisher, smoke that dro
Pour that liquor, watch that hoe
Keep my pistol cocked and close
What they want?
I don’t know
Lots of foes, they plot my dough
They plot to slow, I stop, oh no
I pop my chrome up on po-po
Hit the ground, go
I’m the chosen one
Won’t stop, impossible
Lots of flow
Bring me lot’s of dough
No more obstacles
I suppose
Ya’ll think I’m supposed to let ya’ll stop my show
Tryna block my dough
Evil keep tryin' to cop my soul
Let em' know it won’t be sold
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
A lot niggas hang around but I really don’t need em'
Don’t need security either, that’s why I keep a heater
Ride up on me if you want to
And you gon' see that I’m the wrong dude, fuckin' with the wrong crew
Nigga better ask somebody, what happened to the last somebody
They thought he was gonna rest somebody
Don’t make me have to blast somebody
Leave you in a body bag, nothin' bout it
Shotgun got em', drop em'
We ain’t worried about it
Nigga better lay on off of my shit
Bitches better stay on off of my dick, for real
Cause Kray ain’t soft and I’m lit
Everybody say that they the king of the game
How many niggas can reign at one time?
So stay, they frontline
You niggas all self proclaimed
You suckas so damn lame, don’t even get in my lane, lane
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
One verse will leave a nigga dead, so a third verse is overkill
Nigga I’m so for real, so em' my soldier skills
Figured they know the deal
Who the fuck over here?
Still at the top!
Nigga got older but I only got better
I done got so cold I write my rhymes in a sweater
Me giving out the throne?
negative, that’s a never
We rollin' with Bone, run and tell, that’s forever
If I gotta hit a nigga, I’ma hit em' cause before I be the victim I’ma make
sure they know Krayzie Bone official never artificial
Any nigga got a issue with it, nigga better split it
They can come and get it
Don’t no body move don’t won’t nobody get hurt, hurt
If you be fuckin' with meeeeee
You get murked, murked
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
Reeeeeeal what you see
It’s all reeeeeeal, It’s just the thug in me
Real
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life

(traduzione)

Aspetta, tira quell'impasto
Dividi quel fruscio, fuma quel fumo
Versa quel liquore, guarda quella zappa
Tieni la mia pistola armata e chiusa
Ciò che vogliono?
Non lo so
Molti nemici, tracciano il mio impasto
Loro complottano per rallentare, io mi fermo, oh no
Alzo il mio chrome su po-po
Colpisci il suolo, vai
Sono il prescelto
Non si fermerà, impossibile
Un sacco di flusso
Portami un sacco di impasto
Niente più ostacoli
Credo
Penserai che dovrei lasciarti interrompere il mio programma
Sto cercando di bloccare il mio impasto
Il male continua a cercare di impossessarsi della mia anima
Fagli sapere che non sarà venduto
Ancora non è cambiato niente
L'osso non è mai cambiato
Lo facciamo tutti i giorni
Non per fama, non per gioco
Questa è la vita reale
Molti negri passano in giro ma non ne ho davvero bisogno
Non ho nemmeno bisogno di sicurezza, ecco perché tengo un riscaldatore
Sali su di me se vuoi
E vedrai che sono il tipo sbagliato, che fotto con la squadra sbagliata
Nigga è meglio che chieda a qualcuno cosa è successo all'ultimo qualcuno
Pensavano che avrebbe fatto riposare qualcuno
Non costringermi a dover far saltare in aria qualcuno
Lasciati in una sacca per cadaveri, niente di che
Il fucile li ha presi, lasciali cadere
Non siamo preoccupati per questo
È meglio che il negro si sdrai sulla mia merda
È meglio che le puttane stiano fuori dal mio cazzo, davvero
Perché Kray non è morbido e io sono illuminato
Tutti dicono di essere il re del gioco
Quanti negri possono regnare contemporaneamente?
Quindi resta, loro in prima linea
Negri tutti autoproclamati
Sei così maledettamente zoppo, non entrare nemmeno nella mia corsia, corsia
Ancora non è cambiato niente
L'osso non è mai cambiato
Lo facciamo tutti i giorni
Non per fama, non per gioco
Questa è la vita reale
Un verso lascerà un negro morto, quindi un terzo verso è eccessivo
Nigga, sono così davvero, quindi em' le mie abilità di soldato
Ho pensato che conoscessero l'accordo
Chi cazzo quaggiù?
Ancora in cima!
Nigga è invecchiato ma sono solo migliorato
Ho fatto così freddo che scrivo le mie rime in un maglione
Io distribuisco il trono?
negativo, questo è un mai
Rotoliamo con Bone, corriamo e diciamo, è per sempre
Se devo colpire un negro, lo colpisco perché prima di essere la vittima che farò
certo che sanno che Krayzie Bone non è mai artificiale
Qualsiasi negro ha un problema con esso, negro è meglio che lo divida
Possono venire a prenderlo
Non muovere il corpo, nessuno si farà male, non si farà male
Se sei fottuto con meeeeee
Vieni oscurato, oscurato
Ancora non è cambiato niente
L'osso non è mai cambiato
Lo facciamo tutti i giorni
Non per fama, non per gioco
Questa è la vita reale
Guarda quello che vedi
È tutto reeeeeeal, è solo il delinquente che è in me
Vero
Ancora non è cambiato niente
L'osso non è mai cambiato
Lo facciamo tutti i giorni
Non per fama, non per gioco
Questa è la vita reale