Traduzione del testo della canzone Fallen Brother - Kreator

Fallen Brother (originale)

Much too young you had to leave this place
A life united through whatever came
The wheel of time has led your soul astray
Seize and cherish all remaining days
Slowly we decay
Fallen brother, fallen brother
Welcher Traum auch kommen mag
The memory lives on
Fallen brother, fallen brother
Wir vergessen nicht was war
The blood of our kin, our blood
There’s no death the dawn of stars recur
Snake to Eve: dread the fruits of Earth
Those who passed the gates of darkness through
Calling out to guide us on the path
That we must travel too
Fallen brother, fallen brother
Welcher Traum auch kommen mag
The memory lives on
Fallen brother, fallen brother
Wir vergessen nicht was war
The blood of our kin, our blood
Hinter den Gräbern aus morschem Gebein
Da wo Gedanken als Geister erscheinen
Lachen die Toten und trinken den Wein
Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen
Hinter den Gräbern aus morschem Gebein
Da wo Gedanken als Geister erscheinen
Lachen die Toten und trinken den Wein
Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen
Fallen brother, fallen brother
Welcher Traum auch kommen mag
The memory lives on
Fallen brother, fallen brother
Wir vergessen nicht was war
The blood of our kin, our blood
Until the dawn of resurrection
Let’s sing a hymn for the fallen ones

Fallen Brother (traduzione)

Troppo giovane hai dovuto lasciare questo posto
Una vita unita attraverso tutto ciò che è venuto
La ruota del tempo ha sviato la tua anima
Cogli e custodisci tutti i giorni rimanenti
Lentamente decaddiamo
Fratello caduto, fratello caduto
Welcher Traum auch kommen mag
La memoria sopravvive
Fratello caduto, fratello caduto
Wir vergessen nicht era la guerra
Il sangue dei nostri parenti, il nostro sangue
Non c'è morte l'alba delle stelle si ripresenti
Serpente ad Eva: temi i frutti della Terra
Coloro che hanno varcato le porte delle tenebre
Chiamandoci per guidarci lungo il percorso
Che anche noi dobbiamo viaggiare
Fratello caduto, fratello caduto
Welcher Traum auch kommen mag
La memoria sopravvive
Fratello caduto, fratello caduto
Wir vergessen nicht era la guerra
Il sangue dei nostri parenti, il nostro sangue
Hinter den Gräbern aus morschem Gebein
Da wo Gedanken als Geister erscheinen
Lachen die Toten und trinken den Wein
Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen
Hinter den Gräbern aus morschem Gebein
Da wo Gedanken als Geister erscheinen
Lachen die Toten und trinken den Wein
Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen
Fratello caduto, fratello caduto
Welcher Traum auch kommen mag
La memoria sopravvive
Fratello caduto, fratello caduto
Wir vergessen nicht era la guerra
Il sangue dei nostri parenti, il nostro sangue
Fino all'alba della resurrezione
Cantiamo un inno per i caduti