Traduzione del testo della canzone From Flood Into Fire - Kreator

From Flood Into Fire (originale)

I don’t know who I should belong to
All I know is that I don’t belong
So if you feel the same that I have always felt
Let’s walk this path through flame and flood
Let us be a part of the cure
Never part of the plague
We’ll only be remembered for we create
From flood into fire
One thousand voices sing
We’re in this together
For whatever fate may bring
I don’t know if I can trust you
All I know is that I can not trust myself
Let’s face our imperfections now to connect
Capitulation deserves no respect
Let us be a part of the cure
Never part of the plague
We’ll only be remembered for what we create
From flood into fire
One thousand voices sing
We’re in this together
For whatever fate may bring
No fear of confrontation
And if the waters rise we see the cloudless skies
We have to make our choices now
These words that I now write might be all I leave behind
Muses of the lower world
Sing for pain I once endured
Mantic wisdom finding the mystery devine
From flood into fire
One thousand voices sing
We’re in this together
For whatever fate may bring

From Flood Into Fire (traduzione)

Non so a chi dovrei appartenere
Tutto quello che so è che non appartengo
Quindi se provi lo stesso che ho sempre provato io
Percorriamo questo sentiero attraverso fiamme e inondazioni
Cerchiamo di essere parte della cura
Mai parte della peste
Saremo ricordati solo per che creiamo
Dall'alluvione al fuoco
Mille voci cantano
Siamo in questo insieme
Per qualunque cosa il destino possa portare
Non so se posso fidarmi di te
Tutto quello che so è che non posso fidarmi di me stesso
Affrontiamo ora le nostre imperfezioni per connetterci
La capitolazione non merita rispetto
Cerchiamo di essere parte della cura
Mai parte della peste
Saremo ricordati solo per ciò che creiamo
Dall'alluvione al fuoco
Mille voci cantano
Siamo in questo insieme
Per qualunque cosa il destino possa portare
Nessuna paura del confronto
E se le acque salgono, vediamo i cieli senza nuvole
Dobbiamo fare le nostre scelte ora
Queste parole che ora scrivo potrebbero essere tutto ciò che lascio alle spalle
Muse del mondo inferiore
Canta per il dolore che ho sopportato una volta
Saggezza mantica che trova il mistero divino
Dall'alluvione al fuoco
Mille voci cantano
Siamo in questo insieme
Per qualunque cosa il destino possa portare