Traduzione del testo della canzone Cold Summer - Krept, KONAN

Cold Summer (originale)

Turn me up in the headphones
Yeah
Cold summer
Yeah
Krept
Listen
These psychopaths kill innocents
The news blame Islam and you fell for it
I don’t know what Islam that is
But in Islam you kill a innocent you got to go to hell for it
Paedophiles three years what the fuck darg
They gave my brother ten years for a drug charge
A rapist less time than a hustler
You wanna talk justice where the fuck’s ours
When a nigga from the hood’s tryna make change
Stay out of jail tryna rap tryna maintain
The police lock shows when they got
Why they tryin' to a keep a nigga on the block for
They still follow us around on the shop floor
For the same job got to do a lot more
I know it ain’t equal
So I’m tryna own shit and employ my people
I wish it weren’t quite true
They don’t see the same as a white dude
And to my white folks thinkin' «But I do»
Man trust me not everybody’s like you
They see me in a hoodie thinkin' how you driving that
They think why do blacks love buyin' ice and that
they went Africa and took our diamonds from us
Now we just want our diamonds back
Why you think blacks love diamonds
I put diamonds in my watch that’s black man time
And man I love to see a black man shining
But it’s more beef more grief more black man dying
Then they throw us all in a cell
My young black G’s got to change just within ourselves
They don’t even need to kill us now
They just give us the guns and we kill ourselves
I know a lot can’t relate can’t understand
But shit ain’t the same for a coloured man
Let me break something down for you
Let me show you how them feds just another gang
They stop man movin' to west fam it’s long
Like what’s your name where you from
And they’ll probably hold up draw a weapon on you
Like what you doin' around here what you on
And search pockets like fam what you got for me
Somethin' in there for me to take fam got to be
Real talk I can tell you this shit for free
That sounds like some real gang shit to me
Hair and we breeze off
When I see the word cops I just see ops
Act like they care the feds need a Oscar
No weapon in his hand but they shot
God knows why we don’t rate them
My bro said can I get a amen
And when the feds talk to you like shit
Remind them it’s your tax that pays them
Didn’t give a damn till I saw the bigger picture
You meet a real girl watch how you dealin' with her
Cuh if the same shit happened to your sister
You gonna want to kill a nigga
But it’s a tricky one
Thots don’t help always showin' us their tits and bum
You’re always showin' off your bumper
And wonder why men always hit and run
All my queens stand up
My beautiful queens that worship the higher
My queens in the church in the choir
My sisters in the kaaba in abaya
They look at you strange cause you’re covering your faces
But they don’t understand that you’re looking at them strange
Cause they’re half naked and don’t understand how they’re harassed by men on a
day to day basis
Man a woman so powerful
The only thing apart from god that a man will bow down to
Give you that ring that bling that win and go all out for you
Got to give praise to a woman
Every single one of us came from a woman
I was raised by a woman
Graced by a woman
Learnt values morals I was changed by a woman
My words don’t need validation
Lord what a creation
All my women in my life been amazin'
Just show her my appreciation

Cold Summer (traduzione)

Alzami in cuffia
Sì
Estate fredda
Sì
Krept
Ascolta
Questi psicopatici uccidono innocenti
Le notizie incolpano l'Islam e tu ci sei caduto
Non so che cos'è l'Islam
Ma nell'Islam se uccidi un innocente devi andare all'inferno per questo
Pedofili tre anni che cazzo darg
Hanno dato a mio fratello dieci anni per un'accusa di droga
Uno stupratore meno tempo di un imbroglione
Vuoi parlare di giustizia dove cazzo è nostro
Quando un negro del quartiere sta provando a cambiare
Stai fuori dalla galera cercando di mantenere il rap
La serratura della polizia mostra quando sono arrivati
Perché cercano di mantenere un negro sul blocco per
Ci seguono ancora in giro in officina
Per lo stesso lavoro devo fare molto di più
So che non è uguale
Quindi sto cercando di possedere la merda e assumere la mia gente
Vorrei che non fosse del tutto vero
Non vedono la stessa cosa di un tizio bianco
E ai miei bianchi che pensano "Ma io"
Amico, fidati di me non tutti sono come te
Mi vedono in felpa con cappuccio pensare a come la guidi
Pensano perché i neri adorano comprare il ghiaccio e cose del genere
sono andati in Africa e ci hanno preso i nostri diamanti
Ora vogliamo solo indietro i nostri diamanti
Perché pensi che i neri amino i diamanti
Metto diamanti nel mio orologio che è l'ora dell'uomo di colore
E amico, amo vedere un uomo di colore brillare
Ma è più carne bovina, più dolore, più uomini neri che muoiono
Poi ci gettano tutti in una cella
Il mio giovane G nero deve cambiare solo dentro di noi
Non hanno nemmeno bisogno di ucciderci adesso
Ci danno semplicemente le pistole e noi ci uccidiamo
So che molte cose non possono relazionarsi, non possono capire
Ma la merda non è la stessa per un uomo di colore
Lasciami scomporre qualcosa per te
Lascia che ti mostri come si nutrono solo di un'altra banda
Impediscono all'uomo di trasferirsi nella fama occidentale, è lungo
Come come ti chiami da dove vieni
E probabilmente resisteranno a trarre un'arma su di te
Come quello che stai facendo qui intorno, quello che stai facendo
E cerca nelle tasche come fam quello che hai per me
Qualcosa lì dentro per me deve essere famoso
Vero discorso, posso dirti questa merda gratuitamente
Mi sembra una vera merda di gang
Capelli e ci scaldiamo
Quando vedo la parola poliziotti, vedo solo agenti
Comportati come se si preoccupassero che i federali avessero bisogno di un Oscar
Nessuna arma in mano ma hanno sparato
Dio sa perché non li valutiamo
Mio fratello ha detto che posso avere un amen
E quando i federali ti parlano come una merda
Ricorda loro che è la tua tassa a pagarli
Non me ne fregava niente finché non ho visto il quadro più ampio
Incontri una vera ragazza, guarda come te la cavi con lei
Cuh se la stessa merda fosse successa a tua sorella
Vorrai uccidere un negro
Ma è complicato
Le cose non aiutano a mostrarci sempre le loro tette e il sedere
Metti sempre in mostra il tuo paraurti
E mi chiedo perché gli uomini colpiscono sempre e scappano
Tutte le mie regine si alzano
Le mie belle regine che adorano il superiore
Le mie regine in chiesa nel coro
Le mie sorelle nella kaaba di abaya
Ti guardano in modo strano perché ti stai coprendo i volti
Ma non capiscono che li guardi in modo strano
Perché sono seminudi e non capiscono come vengono molestati dagli uomini su a
giorno per giorno
Uomo una donna così potente
L'unica cosa a parte Dio a cui un uomo si inchinerà
Dagli quell'anello quel gioiello che vinci e fai di tutto per te
Devo lodare una donna
Ognuno di noi proveniva da una donna
Sono stato cresciuto da una donna
Onorato da una donna
Valori appresi morale Sono stata cambiata da una donna
Le mie parole non hanno bisogno di convalida
Signore che creazione
Tutte le mie donne nella mia vita sono state stupende
Mostrale il mio apprezzamento