Traduzione del testo della canzone Seen It All - ABRA CADABRA, Krept, KONAN

Seen It All (originale)

See, lately, I’ve been thinking
I’ve been through the worst, thank God I’m still breathing
Taking on life as it comes and I’m fightin' my demons
Plus I got war in these streets and I know they won’t leave it
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
I’ve seen it all, seen it all, my people still in these streets
So I’m only rapping all my history (Tally)
suffering, sketchy government
Evil, illegal, you see me stutterin'?
Deceiving people with shootings, lethal
Deserve an electric chair or needle
But that wouldn’t bring the people back
Or those innocent families grief and that
Take the voice of the people seriously
Need justice immediately (ASAP)
Flats, councils, trap, bound too
Please look around you, look where they house you
What the fuck do you think’s gonna happen?
Why the fuck do you think man are trapping when they give man a ration?
Had a mask before they said two metres
Wap in the car, petrol, two litres
Cah we had minimal choices, minimal voices, click, bang, critical noises
Man nearly lost life in the streets but the bruddas got life in the streets
Man’s gotta fight for life in the streets, what it’s like in the streets
Why you think they got a knife in the streets?
Cah it’s kill or be killed, nigga
Never had a fuckin' free meal, nigga
That way, rat race, trapped in a, nigga
Flats full of real niggas
Cats and the
Never had an equal chance so they steal, nigga
in the streets but I’m doin' my vision
Locking the mandem for numerous killings
We were just young in the hood tryna make it
Felt like the chances was two in a million
Prayin' to God but we still doing sinning
They want us dead but we still keep on living (You know)
See, lately, I’ve been thinking
I’ve been through the worst, thank God I’m still breathing
Taking on life as it comes and I’m fightin' my demons
Plus I got war in these streets and I know they won’t leave it
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
I’ve seen it all, seen it all, my people still in these streets
So I’m only rapping all my history (Sorcerer)
Mind in a dark place, things that I can’t change
Pain and the heartache, thoughts that I can’t shake
All of the trauma, cats on the corner, eighth and a quarter, I came up the hard
way (Facts)
Gotta change for Allah’s sake, it’s either rap or the bando (It is)
How can I tell these kids «Put the knife down"when I came with a rambo (Behave)
Yeah, we know how to handle a threat
But I don’t know how I handle the stress
PTSD coulda had me in a mental home but I’d rather a mansion instead
Why do they wanna put gang to the test?
Akh said «Do music, I’ll handle the rest»
So I follow the bread like Hansel and Gret
All the dirt that I’ve done, I don’t have no regrets (Nah)
I don’t have no regrets
All the times that I gambled with death
Came from the dirt so I’m thankful and blessed
Send a young G 'round, better have some respect
Lately, I’ve been thinking and it’s sinked in
All the fuckery that I’ve been in
All the rideouts and the chingings (Grrt, baow)
See, lately, I’ve been thinking
I’ve been through the worst, thank God I’m still breathing
Taking on life as it comes and I’m fightin' my demons
Plus I got war in these streets and I know they won’t leave it
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
I’ve seen it all, seen it all, my people still in these streets
So I’m only rapping all my history

(traduzione)

Vedi, ultimamente ci ho pensato
Ho passato il peggio, grazie a Dio sto ancora respirando
Affrontando la vita come viene e sto combattendo i miei demoni
Inoltre ho avuto la guerra in queste strade e so che non la lasceranno
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
Ho visto tutto, visto tutto, la mia gente ancora in queste strade
Quindi sto solo rappando tutta la mia storia (Tally)
governo sofferente e impreciso
Male, illegale, mi vedi balbettare?
Ingannare le persone con sparatorie, letale
Merita una sedia elettrica o un ago
Ma questo non riporterebbe indietro le persone
O quelle famiglie innocenti piangono e così via
Prendi sul serio la voce della gente
Bisogno di giustizia immediatamente (ASAP)
Appartamenti, consigli, trappola, anche legati
Per favore, guardati intorno, guarda dove ti ospitano
Che cazzo pensi succederà?
Perché cazzo pensi che l'uomo stia intrappolando quando gli danno una razione?
Aveva una maschera prima che dicessero due metri
Wap in auto, benzina, due litri
Cah, avevamo scelte minime, voci minime, clic, botto, rumori critici
L'uomo ha quasi perso la vita per le strade, ma i brudda si sono fatti vivi per le strade
L'uomo deve combattere per la vita nelle strade, com'è nelle strade
Perché pensi che abbiano un coltello per le strade?
Cah è uccidere o essere ucciso, negro
Non ho mai avuto un fottuto pasto gratis, negro
In questo modo, corsa di topi, intrappolato in un, negro
Appartamenti pieni di veri negri
Gatti e il
Non hanno mai avuto le stesse possibilità, quindi rubano, negro
per le strade ma sto facendo la mia visione
Bloccando il mandato per numerosi omicidi
Eravamo solo giovani nel quartiere che cercavamo di farcela
Sembrava che le possibilità fossero due su un milione
Preghiamo Dio ma continuiamo a peccare
Ci vogliono morti ma continuiamo a vivere (sai)
Vedi, ultimamente ci ho pensato
Ho passato il peggio, grazie a Dio sto ancora respirando
Affrontando la vita come viene e sto combattendo i miei demoni
Inoltre ho avuto la guerra in queste strade e so che non la lasceranno
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
Ho visto tutto, visto tutto, la mia gente ancora in queste strade
Quindi sto solo rappando tutta la mia storia (stregone)
Mente in un luogo oscuro, cose che non posso cambiare
Dolore e angoscia, pensieri che non riesco a scrollarmi di dosso
Tutto il trauma, i gatti dietro l'angolo, l'ottavo e un quarto, sono uscito duro
modo (fatti)
Devo cambiare per l'amor di Allah, è rap o il bando (lo è)
Come posso dire a questi ragazzi "Metti giù il coltello" quando sono arrivato con un rambo (Comportati)
Sì, sappiamo come gestire una minaccia
Ma non so come gestisco lo stress
Il disturbo da stress post-traumatico potrebbe avermi in una casa psichiatrica, ma preferirei invece una villa
Perché vogliono mettere alla prova la gang?
Akh ha detto: "Fai musica, al resto penserò io"
Quindi seguo il pane come Hansel e Gret
Tutto lo sporco che ho fatto, non ho rimpianti (Nah)
Non ho rimpianti
Tutte le volte che ho giocato d'azzardo con la morte
È venuto dalla terra, quindi sono grato e benedetto
Manda un giovane G 'round, meglio avere un po' di rispetto
Ultimamente ci ho riflettuto ed è sprofondato
Tutta la merda in cui sono stato
Tutti i rideout e i chinging (Grrt, baow)
Vedi, ultimamente ci ho pensato
Ho passato il peggio, grazie a Dio sto ancora respirando
Affrontando la vita come viene e sto combattendo i miei demoni
Inoltre ho avuto la guerra in queste strade e so che non la lasceranno
Mike Amiri, Mike Amiri, Christian Dior, Dior
Ho visto tutto, visto tutto, la mia gente ancora in queste strade
Quindi sto solo rappando tutta la mia storia