Traduzione del testo della canzone Last Letter To Cadet - Krept, KONAN

Last Letter To Cadet (originale)

One last letter
Rest in peace, cuz
Yeah
Dear cuzzy, I don’t know where to start
You know this broke my heart
The most broken I’ve been, I swear to God
When I got the news of your death, I started losing my breath
I tried to be the strongest around, but as soon as I saw your mum, I broke down
Be there for her, I’mma do just that
In less than a year, I lost you and Nash
That’s my closest friend and my closest cousin
I had to ask God, like have I done suttin'?
Like, what did I do to deserve this?
This is what true hurt is
We had our ups and downs, but we built our relationship so perfect
I try stay strong, but your boy broke
I’ve replayed every vid, every voice note
I’ve been staring at your pictures for hours
My music career’s now ours
'Cause everything that I do, is now in the memory of you
Nothing comes close to this pain
Trust me, you didn’t die in vain
If you could ever see the love that you’re getting
How much people you touched was a blessing
No longer underrated, you definitely died as a legend
One of the best storytellers in the country
And still switch it up and do bangers like Pumpy
Trust me, if they ever knew how much I love you and how much you loved me
Cuz, please help me focus
This whole thing’s just too hard to process
You were loved, just know this
The turn out at Hyde Park at such short notice
Nan was proud, dad was proud, mum was proud, sis was proud, bro was proud
I swear to God, the whole family was proud when they saw that crowd
My heart’s so heavy, but I got pride so I won’t tell anybody that I need the
help
And the truth is, I do
I lost you, I can’t lose myself
Last few months have been hell for your dad like
But you know he’s a fighter, he’s that guy
Strongest man that I know, the first time that you’ve seen your dad cry
That’s my uncle, man I love you
I can’t take no more, 'cause I’ll crumble
And you two were fixing your problems
Were so close then you were taken from him
How much can one man take?
How much before this one man breaks?
All these stresses, all these pressures
Pray for me, I need blessings
Make sure you sort out any issues with your loved ones
Before God seals the deal
Your last words to me were literally «just know that I love you, for real,
for real»
And I couldn’t ask for anything better
I’ll remember those words forever
I know it sounds mad, but since you passed, I can’t listen to your letter
That’ll break me, that’ll finish me
I didn’t get to say bye, and it’s killing me
You knew I was proud, so that means a lot
You were even saving for a shisha spot
Just got your new crib, you were in it for a week
I was so proud beyond belief
You worked so hard, that’s why my heart’s aching
'Cause in a blink of an eye, it was taken
You know that I’m there for your dad
Mum, sisters, brothers and Roman
You know you got a brother in CJ
You know you got a brother in Konan
You know I been here for the fam
Since you been gone, that’s been clear to the fam
And this shit’s hard to believe, 'cause you’re the other half of me
I won’t let you down, cuz, I swore that
We’re putting on a show for you and
Everyone’s coming to support that
You’re gonna see, everybody’s got your back
Make sure the family stay strong
I’mma do what I gotta do
Say everything that I need to say in one track
Damn near impossible
I just wanna say a big thank you to everyone that’s showing their support
As long as I live, I promise, cuzzy I’mma carry that torch
Cuz, this don’t feel right
This just don’t feel right man
Cuzzy, thank you for every bit of love we felt
Cuzzy, thank you for every single hug we held
Cuzzy, thank you for every single memory
Cuzzy, thank you for leaving this legacy
Cuzzy, thank you for all of the smiles you gave
Cuzzy, thank you for all of the smiles you made
Cuzzy, thank you for this part you played
Cuzzy, thank you for all the lives you changed
When the lights go low and the curtains close
And the crowd applaud and you know it’s over
I tried to block it out, but the pain don’t go
So I wrote this one just to let you know
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
When the lights go low and the crowd applaud
I never will forget you
Yeah, I never will forget you

(traduzione)

Un'ultima lettera
Riposa in pace, perché
Sì
Caro cuzzy, non so da dove cominciare
Sai che questo mi ha spezzato il cuore
Il più distrutto che sono stato, lo giuro su Dio
Quando ho ricevuto la notizia della tua morte, ho iniziato a perdere il respiro
Ho cercato di essere il più forte in circolazione, ma appena ho visto tua madre sono crollato
Sii lì per lei, lo farò
In meno di un anno ho perso te e Nash
Questo è il mio più caro amico e il mio cugino più stretto
Ho dovuto chiedere a Dio, come se avessi fatto suttin'?
Ad esempio, cosa ho fatto per meritarmi questo?
Questo è il vero dolore
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi, ma abbiamo costruito la nostra relazione in modo così perfetto
Cerco di rimanere forte, ma tuo figlio si è rotto
Ho riprodotto ogni video, ogni nota vocale
Ho fissato le tue foto per ore
La mia carriera musicale ora è nostra
Perché tutto ciò che faccio è ora nella memoria di te
Niente si avvicina a questo dolore
Credimi, non sei morto invano
Se potessi mai vedere l'amore che stai ricevendo
Quante persone hai toccato è stata una benedizione
Non più sottovalutato, sei sicuramente morto come leggenda
Uno dei migliori narratori del paese
E comunque accendilo e fai battute come Pumpy
Credimi, se mai avessero saputo quanto ti amo e quanto mi hai amato
Perché, per favore, aiutami a concentrarmi
Tutta questa faccenda è semplicemente troppo difficile da elaborare
Eri amato, sappi solo questo
Il risultato a Hyde Park con costo breve preavviso
Nonna era orgogliosa, papà era orgoglioso, mamma era orgogliosa, sorella era orgogliosa, fratello era orgoglioso
Lo giuro su Dio, l'intera famiglia è stata orgogliosa quando ha visto quella folla
Il mio cuore è così pesante, ma sono orgoglioso, quindi non dirò a nessuno che ho bisogno del
aiuto
E la verità è che lo faccio
Ti ho perso, non posso perdermi
Gli ultimi mesi sono stati un inferno per tuo padre come
Ma sai che è un combattente, è quel ragazzo
L'uomo più forte che conosca, la prima volta che hai visto tuo padre piangere
Quello è mio zio, amico, ti amo
Non ne posso più, perché crollerò
E voi due stavate risolvendo i vostri problemi
Eri così vicino che sei stato portato via da lui
Quanto può prendere un uomo?
Quanto tempo prima che quest'uomo si rompa?
Tutti questi stress, tutte queste pressioni
Prega per me, ho bisogno di benedizioni
Assicurati di risolvere eventuali problemi con i tuoi cari
Prima che Dio sigilli l'accordo
Le tue ultime parole per me sono state letteralmente "sappi solo che ti amo, per davvero,
davvero"
E non potrei chiedere di meglio
Ricorderò quelle parole per sempre
So che sembra una follia, ma da quando sei morto non riesco ad ascoltare la tua lettera
Questo mi spezzerà, questo mi finirà
Non sono riuscito a salutarmi e mi sta uccidendo
Sapevi che ero orgoglioso, quindi questo significa molto
Stavi anche risparmiando per un posto per narghilè
Ho appena ricevuto la tua nuova culla, ci sei stato per una settimana
Ero così orgoglioso oltre ogni immaginazione
Hai lavorato così tanto, ecco perché il mio cuore fa male
Perché in un batter d'occhio è stato preso
Sai che sono lì per tuo padre
Mamma, sorelle, fratelli e romani
Sai di avere un fratello in CJ
Sai di avere un fratello a Konan
Sai che sono stato qui per la fam
Da quando te ne sei andato, è stato chiaro alla fam
Ed è difficile da credere a questa merda, perché tu sei l'altra metà di me
Non ti deluderò, perché l'ho giurato
Stiamo organizzando uno spettacolo per te e
Tutti verranno a supportarlo
Vedrai, tutti ti guardano le spalle
Assicurati che la famiglia rimanga forte
Farò quello che devo fare
Dì tutto ciò che devo dire in una traccia
Maledettamente quasi impossibile
Voglio solo dire un grande ringraziamento a tutti coloro che stanno mostrando il loro supporto
Finché vivrò, prometto, cuzzy che porterò quella torcia
Perché non mi sembra giusto
Questo non mi sembra giusto amico
Cuzzy, grazie per tutto l'amore che abbiamo provato
Cuzzy, grazie per ogni singolo abbraccio che abbiamo tenuto
Cuzzy, grazie per ogni singolo ricordo
Cuzzy, grazie per aver lasciato questa eredità
Cuzzy, grazie per tutti i sorrisi che hai regalato
Cuzzy, grazie per tutti i sorrisi che hai fatto
Cuzzy, grazie per questa parte che hai interpretato
Cuzzy, grazie per tutte le vite che hai cambiato
Quando le luci si abbassano e le tende si chiudono
E la folla applaude e sai che è finita
Ho provato a bloccarlo, ma il dolore non scompare
Quindi ho scritto questo solo per fartelo sapere
Non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai
Quando le luci si abbassano e la folla applaude
Non ti dimenticherò mai
Sì, non ti dimenticherò mai