Traduzione del testo della canzone Halfway Across the Atlantic Ocean - Kristeen Young

Halfway Across the Atlantic Ocean (originale)

The day…
That it became…
Clear…
Was…
The first time that I saw you for the 150th time
But can you blame me?
I was reaching, reaching…
Halfway across the Atlantic Ocean
The place…
It socked my square jaw face…
My toe had dipped to rate
And you grabbed me, in up to my waist
Contrary to unpopular opinion, the water was welcoming warm
And we slid easily
Wrapped up and reaching, reaching…
Halfway across the Atlantic Ocean
GONE, GONE, GONE: I have enough rope when you’re
Gone, gone, gone.
The oven’s cozy when you’re
Gone, gone, gone.
Prescriptions filled when you are
Gone
The time… I grope to find
That there is no sign…
With bottomless hope, I’ll dive
Then, I will swim 'til my limbs are numb and dim
With a paralysed hip, I’ll slip, fingertips to sea lip
Eternally reaching, more than
Halfway across the semantic ocean
GONE, GONE, GONE: I have enough rope when you’re
Gone, gone, gone.
The oven’s cozy when you’re
Gone, gone, gone.
Prescriptions filled when you are
Gone, gone, gone.
It’s cocked and loaded when you’re
Gone, gone, gone.
My knives get sharpened when you’re
Gone, gone, gone.
It tastes like almonds when you’re
Gone, gone, gone.
The traffic’s playful when you’re
Gone.
Take flying leaps when you are
Gone.
Autoerotic when you’re
Gone.
See, I’ll be fine when you are
Gone

Halfway Across the Atlantic Ocean (traduzione)

Il giorno…
Che sia diventato...
Chiaro…
Era…
La prima volta che ti ho visto per la 150esima volta
Ma puoi biasimarmi?
Stavo raggiungendo, raggiungendo...
A metà dell'Oceano Atlantico
Il luogo…
Mi ha colpito la faccia della mascella squadrata...
Il mio alluce si era abbassato per valutare
E tu mi hai afferrato, in fino alla mia vita
Contrariamente all'opinione impopolare, l'acqua era calda e accogliente
E siamo scivolati facilmente
Avvolto e raggiungere, raggiungere...
A metà dell'Oceano Atlantico
ANDATO, ANDATO, ANDATO: Ho abbastanza corda quando sei tu
Andato andato andato.
Il forno è comodo quando lo sei tu
Andato andato andato.
Prescrizioni riempite quando lo sei tu
Andato
Il tempo... tento di trovare
Che non ci sia alcun segno...
Con una speranza senza fondo, mi tufferò
Poi, nuoterò finché i miei arti saranno intorpiditi e deboli
Con un'anca paralizzata, scivolerò, la punta delle dita sul labbro marino
Raggiungere eternamente, più di
A metà dell'oceano semantico
ANDATO, ANDATO, ANDATO: Ho abbastanza corda quando sei tu
Andato andato andato.
Il forno è comodo quando lo sei tu
Andato andato andato.
Prescrizioni riempite quando lo sei tu
Andato andato andato.
È armato e carico quando lo sei tu
Andato andato andato.
I miei coltelli si affilano quando lo sei tu
Andato andato andato.
Quando lo sei, sa di mandorle
Andato andato andato.
Il traffico è giocoso quando lo sei tu
Andato.
Fai dei salti mortali quando lo sei
Andato.
Autoerotico quando lo sei
Andato.
Vedi, starò bene quando lo sarai tu
Andato