Traduzione del testo della canzone The Depression Contest - Kristeen Young

The Depression Contest (originale)

My pain is more abstract… na, na, na, na
And greater than yours
My tears are more nuanced… na, na, na, na
And deeper than yours
So, pity me.
Harder, pity me.
Faster, pity ME
My story’s an epic… na, na, na, na
Forget telling yours
You can try
But your stock strife
Won’t win my
Depression Contest
My parents were absent… na, na, na, na
And meaner than yours
The damage was glamourous… na, na, na, na
And SOOO more than yours
That’s why I’m this… why I can’t do that… why I’m just not… THIS
My reasons are precious… na, na, na, na
And better than yours
You can try
You can cut and slice
It’s skin deep in my
Depression Contest
I win.
I win.
I win.
I win
I win.
I win.
I win.
I win
I lose.
I lose.
I lose.
I lose
My pain is my handshake… na, na, na, na
It’s firmer than yours
My tears are my make-up…na, na, na, na
It sparkles and charms
I’m such a freak… such a little freak… such a little…
My story’s my mantra… na, na, na, na
It cradles and arms
You can try
You can crocodile cry
But, it’s the time of my life…
Depression Contest

The Depression Contest (traduzione)

Il mio dolore è più astratto... na, na, na, na
E più grande del tuo
Le mie lacrime sono più sfumate... na, na, na, na
E più profondo del tuo
Quindi, pietà di me.
Più difficile, pietà di me.
Più veloce, pietà di ME
La mia storia è un epopea... na, na, na, na
Dimentica di dire il tuo
Puoi provare
Ma la tua lotta per le azioni
Non vincerà il mio
Concorso di depressione
I miei genitori erano assenti... na, na, na, na
E più cattivo del tuo
Il danno è stato affascinante... na, na, na, na
E SOOO più del tuo
Ecco perché sono questo... perché non posso farlo... perché proprio non sono... QUESTO
Le mie ragioni sono preziose... na, na, na, na
E meglio del tuo
Puoi provare
Puoi tagliare e affettare
È la pelle in profondità nel mio
Concorso di depressione
Io vinco.
Io vinco.
Io vinco.
Io vinco
Io vinco.
Io vinco.
Io vinco.
Io vinco
Perdo.
Perdo.
Perdo.
Perdo
Il mio dolore è la mia stretta di mano... na, na, na, na
È più solido del tuo
Le mie lacrime sono il mio trucco... na, na, na, na
Scintilla e incanta
Sono un tale mostro... così piccolo strano... così piccolo...
La mia storia è il mio mantra... na, na, na, na
Culla e braccia
Puoi provare
Puoi piangere coccodrillo
Ma è il momento della mia vita...
Concorso di depressione