Traduzione del testo della canzone Iron Veins - Kristina Bazan

Iron Veins (originale)

The little bit of what we have is not enough
We always wanted more from the sun
To find the meaning in the paradox
Before we all turn into dust
These heavy weights on my shoulder
No, I can’t bare them on me no more
Oh, I can’t wait any longer
To see our bodies grow stronger
One day we all will bare iron veins
For all the pain our hearts couldn’t contain
And so we’ll finally emancipate
Away from all our weakness
The day that we’ll be made of iron veins
We will remember of what our pain is made
And so we’ll finally emancipate
Away from the world weakness
The little bit of what we know is not enough
So we resign to live through love
Or own a bit of soil from this earth
And wish for the better tomorrow
These burning aches in my heart
They’re tearing me all apart
Oh, how I wish we could restart
And build a land without sorrow
One day we all will bare iron veins
For all the pain our hearts couldn’t contain
And so we’ll finally emancipate
Away from all our weakness
The day that we’ll be made of iron veins
We will remember our pain is made
And so we’ll finally emancipate
Away from all our weakness

(traduzione)

Quel poco di ciò che abbiamo non è abbastanza
Abbiamo sempre voluto di più dal sole
Trovare il significato nel paradosso
Prima che ci trasformiamo tutti in polvere
Questi pesanti pesi sulla mia spalla
No, non posso più metterli a nudo addosso
Oh, non posso più aspettare
Per vedere i nostri corpi diventare più forti
Un giorno scopriremo tutti vene di ferro
Per tutto il dolore che i nostri cuori non potevano contenere
E così finalmente ci emanciperemo
Lontano da tutte le nostre debolezze
Il giorno in cui saremo fatti di vene di ferro
Ricorderemo di cosa è fatto il nostro dolore
E così finalmente ci emanciperemo
Lontano dalla debolezza del mondo
Quel poco di ciò che sappiamo non è sufficiente
Quindi ci rassegniamo a vivere attraverso l'amore
O possedere un po' di suolo di questa terra
E auguro il meglio domani
Questi dolori brucianti nel mio cuore
Mi stanno facendo a pezzi
Oh, come vorrei che potessimo ricominciare
E costruisci una terra senza dolore
Un giorno scopriremo tutti vene di ferro
Per tutto il dolore che i nostri cuori non potevano contenere
E così finalmente ci emanciperemo
Lontano da tutte le nostre debolezze
Il giorno in cui saremo fatti di vene di ferro
Ricorderemo che il nostro dolore è fatto
E così finalmente ci emanciperemo
Lontano da tutte le nostre debolezze