Testi di The Devil - Kristina Bazan

The Devil (originale)

They say love is an angel
Its wings make you fly
They say fear is the devil
When it stings you in the eyes
But why does love make me cry?
So late in the night
They say everything changes
But love never dies
So all I believe in
Is that love is the killer
So where is the devil?
Maybe love is the devil
They say love is a feather
When it falls, it still flies
Wrapping you up in tormented delight
So all I believe in
Is that love is all treason
So call it the devil
Maybe love is the devil
Love, you sweet evil
In your precious disguise
Wait for your turn to fall into its web of lies
Fear seems more honest
It ain’t dressed in your delight
And fear of the devil
Maybe love is the devil
Love, you are guilty
Of being too nice
So sweet on the outside
So bitter inside
You’re tasting like honey
Then you turn into venom
But I’ll dance with the devil
Oh, sweet love, you’re the devil
No, I can’t resist it
When it’s sweet love is mine
Oh fear, let me go of your reasonable crimes
Yeah, I will believe it
Yes, I wanna feel it
Though I know love is devil
Let me swing with the devil
No, I don’t need lectures
I prefer to stay blind
Fear, let me go of my rational mind
‘Cause I wanna feel it
Yes, I need to breathe it
Though I know love’s the devil
Let me dance with the devil
All night
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na na

(traduzione)

Dicono che l'amore sia un angelo
Le sue ali ti fanno volare
Dicono che la paura sia il diavolo
Quando ti punge negli occhi
Ma perché l'amore mi fa piangere?
Così a tarda notte
Dicono che tutto cambi
Ma l'amore non muore mai
Quindi tutto ciò in cui credo
È che l'amore è l'assassino
Allora dov'è il diavolo?
Forse l'amore è il diavolo
Dicono che l'amore sia una piuma
Quando cade, vola ancora
Avvolgendoti in tormentata gioia
Quindi tutto ciò in cui credo
È che l'amore è tutto tradimento
Quindi chiamalo il diavolo
Forse l'amore è il diavolo
Amore, dolce malvagio
Nel tuo prezioso travestimento
Aspetta che il tuo turno cada nella sua rete di bugie
La paura sembra più onesta
Non è vestito con la tua gioia
E la paura del diavolo
Forse l'amore è il diavolo
Amore, sei colpevole
Di essere troppo gentile
Così dolce all'esterno
Così amaro dentro
Hai il sapore del miele
Poi ti trasformi in veleno
Ma ballerò con il diavolo
Oh, dolce amore, sei il diavolo
No, non posso resistere
Quando è dolce, l'amore è mio
Oh paura, lasciami andare dei tuoi crimini ragionevoli
Sì, ci crederò
Sì, voglio sentirlo
Anche se so che l'amore è il diavolo
Fammi oscillare con il diavolo
No, non ho bisogno di lezioni
Preferisco rimanere cieco
Paura, lasciami andare della mia mente razionale
Perché voglio sentirlo
Sì, ho bisogno di respirarlo
Anche se so che l'amore è il diavolo
Fammi ballare con il diavolo
Tutta la notte
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na na