Testi di Old Soul - Kristina Bazan

Old Soul (originale)

You’re a break in the air of eternal despair
Your nostalgia brings old roses in black
All your world isn’t grey like the music that you paint to
'Cause you like it when it’s faded away
You don’t even feel my touch
Don’t you miss your blood’s rush?
Baby, touch me, feel me, love me now
Oh, your old soul to me
Is a sad melody
Living in melancholy
Stuck in the past
Oh, your old soul to me
A bittersweet symphony
Living here in-between
Stuck in the past
You are swinging in a dream
A long distance memory
Where any stream of light simply can’t get through
Video playing all night long
Is shutting down these stupid pop songs
'Cause they can’t heal your heart, it’d rather fall apart
You don’t feel nothing at all
'Cause now your soul’s immune to all
Why don’t you let go?
Come close, feel me now
Oh, your old soul to me
Is a sad melody
Living in melancholy
Stuck in the past
Oh, your old soul to me
A bittersweet symphony
Living here in-between
Stuck in the past
Don’t you wanna be in the present?
Don’t you wanna live in the now?
Don’t you wanna try to be happy?
And let go somehow
Are you tired of sad stories?
Don’t you wanna build things now?
Don’t you want to think of the future?
A better time
Oh, your old soul to me
Is a sad melody
Living in melancholy
Stuck in the past
Oh, your old soul to me
A bittersweet symphony
Living here in-between
Stuck in the past

(traduzione)

Sei una pausa nell'aria di eterna disperazione
La tua nostalgia porta rose antiche in nero
Tutto il tuo mondo non è grigio come la musica su cui dipingi
Perché ti piace quando è svanito
Non senti nemmeno il mio tocco
Non ti manca la corsa del sangue?
Piccola, toccami, sentimi, amami adesso
Oh, la tua vecchia anima per me
È una melodia triste
Vivere nella malinconia
Bloccato nel passato
Oh, la tua vecchia anima per me
Una sinfonia agrodolce
Vivere qui nel mezzo
Bloccato nel passato
Stai oscillando in un sogno
Un ricordo a lunga distanza
Dove qualsiasi flusso di luce semplicemente non può passare
Video in riproduzione tutta la notte
Sta chiudendo queste stupide canzoni pop
Perché non possono curare il tuo cuore, preferirebbe andare in pezzi
Non provi proprio niente
Perché ora la tua anima è immune a tutto
Perché non lasci andare?
Avvicinati, sentimi adesso
Oh, la tua vecchia anima per me
È una melodia triste
Vivere nella malinconia
Bloccato nel passato
Oh, la tua vecchia anima per me
Una sinfonia agrodolce
Vivere qui nel mezzo
Bloccato nel passato
Non vuoi essere nel presente?
Non vuoi vivere nell'adesso?
Non vuoi provare a essere felice?
E lascia andare in qualche modo
Sei stanco di storie tristi?
Non vuoi costruire cose adesso?
Non vuoi pensare al futuro?
Un momento migliore
Oh, la tua vecchia anima per me
È una melodia triste
Vivere nella malinconia
Bloccato nel passato
Oh, la tua vecchia anima per me
Una sinfonia agrodolce
Vivere qui nel mezzo
Bloccato nel passato