Testi di Мама и дочка - Кристина Збигневская

Мама и дочка (originale)

Помнишь, той далекою порой
Дождалась ты своего цветочка,
У тебя, красивой, молодой,
Появилась маленькая дочка.
Было в твоих ласковых руках
Мне так беззаботно и беспечно,
И спокойно с твоим сердцем в такт
Билось мое детское сердечко.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
И когда я начала взрослеть,
Не было конца твоим заботам,
Ты меня учила не робеть
И наперекор идти невзгодам.
Сколько раз спасала ты меня,
Заслоняя от любой угрозы,
И моей души покой храня,
Улыбалась мне, глотая слезы.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
Время вдаль бескрайнею течет,
Мчится нашей жизни поезд скорый,
И уже приходит мой черед
Стать твоей надежною опорой.
Мама, отдохни от суеты,
Посиди со мной в уютном доме,
Сколько бескорыстной доброты
Дарят твои теплые ладони.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.
Мама и дочка, мама и дочка,
Мы с тобой гордые, сильные.
Знаю я точно, знаю я точно,
Это у нас фамильное.

(traduzione)

Ricordi quel tempo lontano
Hai aspettato il tuo fiore
Tu, bella, giovane,
Apparve una piccola figlia.
Era nelle tue mani gentili
Sono così spensierato e sbadato
E con calma con il cuore in tempo
Il mio cuore da bambino batteva.
Mamma e figlia, mamma e figlia
Tu ed io siamo orgogliosi e forti.
Lo so per certo, lo so per certo
Questa è la nostra famiglia.
E quando ho iniziato a crescere
Non c'era fine alle tue preoccupazioni,
Mi hai insegnato a non essere timido
E vai contro le avversità.
Quante volte mi hai salvato
Al riparo da qualsiasi minaccia,
E mantenendo la pace della mia anima,
Mi sorrise, ingoiando le lacrime.
Mamma e figlia, mamma e figlia
Tu ed io siamo orgogliosi e forti.
Lo so per certo, lo so per certo
Questa è la nostra famiglia.
Il tempo scorre senza fine in lontananza,
Il treno veloce della nostra vita corre,
Ed è il mio turno
Diventa il tuo supporto affidabile.
Mamma, prenditi una pausa dal trambusto,
Siediti con me in una casa accogliente
Quanta gentilezza disinteressata
Dai i tuoi palmi caldi.
Mamma e figlia, mamma e figlia
Tu ed io siamo orgogliosi e forti.
Lo so per certo, lo so per certo
Questa è la nostra famiglia.
Mamma e figlia, mamma e figlia
Tu ed io siamo orgogliosi e forti.
Lo so per certo, lo so per certo
Questa è la nostra famiglia.