Testi di Holding On, Pt. I - Kristoffer Gildenlöw

Holding On, Pt. I (originale)

And when you call my name
I feel like I’m within you once again
I want to save this love for you
And when I close my eyes
I see our tarnished memories come to life
Oh, how we linger in our past
But when I turn around
I look at you from a thousand miles away
And then I know I have to run
Holding on
Far away
Where the shivers turn to shakes
I belong again
Far away
And as I’m standing here
The echoes of your voice will fade away
Like drops of water to the rain
No matter where I am
You always seem to be too far away
And here I stand with empty hands
But when the time has come, at last
I hope you’ll find me once again
… and let me fade out in your arms

(traduzione)

E quando chiami il mio nome
Mi sento come se fossi di nuovo dentro di te
Voglio salvare questo amore per te
E quando chiudo gli occhi
Vedo i nostri ricordi appannati prendere vita
Oh, come indugiamo nel nostro passato
Ma quando mi giro
Ti guardo da mille miglia di distanza
E poi so che devo correre
Tenendo duro
Lontano
Dove i brividi si trasformano in tremori
Appartengo di nuovo
Lontano
E mentre sono qui
Gli echi della tua voce svaniranno
Come gocce d'acqua sotto la pioggia
Non importa dove mi trovi
Sembri sempre troppo lontano
Ed eccomi qui a mani vuote
Ma quando sarà il momento, finalmente
Spero che mi troverai di nuovo
... e lasciami svanire tra le tue braccia