Testi di It Was Me - Kristoffer Gildenlöw

It Was Me (originale)

It was Me who stood there so proud and tall
Who took all their stares, their whispers and glares
As they tried to keep me small
It was me
Would you come stand beside me
whether I’m right or wrong?
I really don’t feel too strong
And everything seems to hurt me
And nothing in life is fair
And no one really seems to care
It was me who selflessly turned the page
Who gave them the names and collected the blames
and rattled the monkeys cage
It was me
It was me who knocked on his secret door
Revealing his face and his long dying grace
to show them that there was more
It was me
Would you come stand beside me
whether I’m right or wrong?
I really don’t feel too strong
And everything seems to hurt me
And nothing in life is fair
And no one really seems to care
I only opened up their eyes to let them see
to make up their own minds
based on the pieces that they’d find
Now they look for someone to blame, to shoulder guilt, to shoulder shame
While you are hiding in the crowd
I hope it really makes you proud
It was me who foolishly lingered on
And with all my might, continued the fight
long after all hope was gone
It was me

(traduzione)

Ero io che stavo lì così orgoglioso e alto
Che ha preso tutti i loro sguardi, i loro sussurri e sguardi
Mentre cercavano di tenermi piccolo
Ero io
verresti in piedi accanto a me
se ho ragione o torto?
Non mi sento davvero troppo forte
E tutto sembra ferirmi
E niente nella vita è giusto
E sembra che a nessuno importi davvero
Sono stato io a voltare pagina disinteressatamente
Chi ha dato loro i nomi e raccolto le colpe
e fece tremare la gabbia delle scimmie
Ero io
Sono stato io a bussare alla sua porta segreta
Rivelando il suo volto e la sua lunga grazia morente
per mostrare loro che c'era di più
Ero io
verresti in piedi accanto a me
se ho ragione o torto?
Non mi sento davvero troppo forte
E tutto sembra ferirmi
E niente nella vita è giusto
E sembra che a nessuno importi davvero
Ho aperto i loro occhi solo per far loro vedere
prendere una decisione
in base ai pezzi che avrebbero trovato
Ora cercano qualcuno da incolpare, da cui accusare la colpa, da porre la vergogna
Mentre ti nascondi tra la folla
Spero che ti renda davvero orgoglioso
Sono stato io a indugiare stupidamente
E con tutte le mie forze, ho continuato la lotta
molto tempo dopo che ogni speranza era svanita
Ero io