| Ты хочешь завтрак в постель, он хочет только секс
| Tu vuoi fare colazione a letto, lui vuole solo sesso
|
| Ты хочешь остаться один на один, но не здесь
| Vuoi stare da solo, ma non qui
|
| Ты хочешь поцелуй горячий как шоколад,
| Vuoi un bacio caldo come la cioccolata
|
| А он хотел одно, но ты это не поняла
| E lui voleva una cosa, ma tu non l'hai capito
|
| «Доброе утро, принцесса
| "Buongiorno principessa
|
| Есть у тебя сегодня планы на кино?»
| Hai programmi per un film oggi?"
|
| Он галантен и вежлив, и это естественно, держит ту планку до сих пор…
| È galante ed educato, e questo è naturale, tiene ancora quel bar ...
|
| Ты влюбилася по уши
| Ti sei innamorato perdutamente
|
| Он же красавчик известный, сохнет и весь двор, но он с тобой…
| È un bell'uomo famoso, l'intero cortile si sta prosciugando, ma è con te ...
|
| Ты не веришь тому счастью и, не понимая ничего, видишь любовь.
| Non credi a quella felicità e, non capendo nulla, vedi l'amore.
|
| Да, еще молоды
| Sì, ancora giovane
|
| Это всё не потому, что ты так выглядишь, ты красива, бесспорно
| Non è perché sembri così, sei bella, senza dubbio
|
| Чувства и только, он постоянно дарит тебе долю радости, будто есть повод
| Sentimenti e solo, ti dà costantemente una quota di gioia, come se ci fosse una ragione
|
| На седьмом небе от счастья ты, ведь это никому не знакомо…
| Sei al settimo cielo con felicità, perché questo non è familiare a nessuno ...
|
| Друзья лишь завидуют, пусть там говорят себе что-то
| Amici solo invidia, lascia che dicano qualcosa a se stessi
|
| Он навсегда твой и с тобою! | È per sempre tuo e con te! |
| Точка…
| Punto…
|
| Твои родители это тоже не одобрят, он, кстати, против знакомства
| Neanche i tuoi genitori lo approveranno, comunque, è contrario agli appuntamenti
|
| «Получила бы диплом для начала», — говорит мама, но ты считаешь себя взрослой
| "Vorrei prendere un diploma per cominciare", dice la mamma, ma ti consideri un'adulta
|
| Они тебя не понимают совсем, ты самостоятельно решаешь за всех
| Non ti capiscono per niente, decidi per tutti da solo
|
| Лишь один день, дав ему всё, больше не отвечает телефон и соц. | Solo un giorno, dopo avergli dato tutto, telefono e servizi sociali non rispondono più. |
| сеть…
| Rete…
|
| Ты чувствуешь теперь, как упускала свой миг
| Ora senti come hai perso il tuo momento
|
| Помо-гите кто-ни-будь ей
| Qualcuno l'aiuti
|
| Видела в нём цель, и погибает весь мир,
| Ho visto una meta in lui, e il mondo intero muore,
|
| А кто вино-ватым будет?
| E di chi sarà la colpa?
|
| Это не сон, ты одна, всё
| Questo non è un sogno, sei solo, ecco tutto
|
| Взгляни на лицо, что за позор?
| Guarda in faccia, che vergogna?
|
| Всё из-за него, терпишь ту боль
| Tutto a causa sua, sopporta quel dolore
|
| Проливая на кровать миллион слёз ты
| Versando un milione di lacrime sul tuo letto
|
| Ты хочешь это запить, ведь у тебя мысли только о нём, но.
| Vuoi berlo, perché hai solo pensieri su di lui, ma.
|
| Но это не помощь, это лишь спирт, девочка идёт уже по наклонной
| Ma questo non è d'aiuto, è solo alcol, la ragazza sta già andando in discesa
|
| Ей так нравится рыдать? | Le piace così tanto piangere? |
| Да, миллион поводов и так
| Sì, un milione di ragioni e così via
|
| Он далеко снова и вникать ему некогда, она и не нужна…
| Lui è di nuovo lontano e non ha tempo per approfondire, lei non ha bisogno di...
|
| Его любви цена на пару копеек, попробуй его забыть, а во всё, что было, поверив,
| Il suo amore vale un paio di copeche, cerca di dimenticarlo, ma in tutto ciò che è stato, credendo,
|
| а было бы что там терять
| ma ci sarebbe qualcosa da perdere
|
| Пора оставить всё, что было тогда…
| È ora di lasciare tutto ciò che era allora...
|
| Ты сильно ошибалась, принимая тот дар,
| Hai fatto un grosso errore ad accettare quel regalo,
|
| А он был и рад, ты не поняла, что это всё один большой и подлый обман | Ed era contento, non capivi che era tutto un grande e vile inganno |