Traduzione del testo della canzone Moje Bieszczady - KSU

Moje Bieszczady (originale)

Góry aż do nieba
I zieleni krzyk
Polna droga pośród kwiatów
I złamany krzyż
Strumień skryty w mroku
I zdziczały sad
Stara cerkiew pod modrzewiem
I pęknięty dzwon
Zarośnięty cmentarz
Na nim dzikie bzy
Ile łez i ile krzywdy ile ludzkiej krwi
Księżyc nad Otrytem
Niebo pełne gwiazd
Tańczą szare popielice
San usypia nas
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady
Zarośnięte olchą pola dawnych wsi
Kto je orał kto je zasiał
Nie pamięta nikt
Skrzypią martwe świerki
To drewniany płacz
Świat się kończy w Sokolikach
Dalej tylko las
Druty na granicy
Dzielą nacje dwie
Dzieli ściana nienawiści
I przeraża mnie
San jest taki płytki
Gdzie Beniowej brzeg
Dzieli ludzi
Dzieli myśli
Straszny jego gniew
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady

Moje Bieszczady (traduzione)

Montagne fino al cielo
E un grido di verde
Una strada sterrata tra i fiori
E una croce spezzata
Il ruscello nascosto nell'oscurità
E un frutteto selvaggio
Una vecchia chiesa sotto un larice
E una campana rotta
Cimitero invaso
Su di esso, lillà selvatici
Quante lacrime e quanto male, quanto sangue umano
Luna su Otryt
Il cielo è pieno di stelle
I ghiri grigi stanno ballando
San ci fa addormentare
Questo è quello che sono
Queste sono le mie montagne Bieszczady
Ex villaggi ricoperti di ontano
Chi li ha arati chi li ha seminati
Nessuno ricorda
Gli abeti morti scricchiolano
È un grido di legno
Il mondo finisce a Sokoliki
Poi solo la foresta
Fili al confine
Due nazioni si dividono
Condivide un muro di odio
E mi spaventa
San è così superficiale
Dov'è la costa di Beniowa
Divide le persone
Condivide i pensieri
Terribile la sua rabbia
Questo è quello che sono
Queste sono le mie montagne Bieszczady