Traduzione del testo della canzone Fidayda - Kubat

Fidayda (originale)

Aman bulguruda kaynatirlar
Guzum bulguruda kaynatirlar
Senide oynatirlar
Aman senide oynatirlar
Aman bizde adet böyledir
Guzum bizde adet böyledir
Güzeli aglatirlar aman cirkini söyletirler
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Aman dama cikma basa cik haydi dama cikma basa cik
Arpalarda aradin cik aman arpalarda aradin cik
Ama gönlün var ise haydi gönlün var ise
Al bohcani yola cik aman al bohcani yola cik
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda

Fidayda (traduzione)

Oh, lo fanno bollire nel bulgur
Fanno bollire la mia zucca nel bulgur
Anche loro giocano con te
Oh, giocheranno anche con te
Oh, questa è l'usanza con noi.
Guzum, questa è l'usanza da noi
Fanno piangere la bellezza
Hai dato cinquecento monete d'oro a Fidayda, Ankarali fiday, sei andato in un mese, ma non sei arrivato.
lascia che questo amore mangi bene
Hai dato cinquecento monete d'oro a Fidayda, Ankarali fiday, sei andato in un mese, ma non sei arrivato.
lascia che questo amore mangi bene
Forza dama
Hai cercato nell'orzo, ma hai cercato nell'orzo.
Ma se hai un cuore, dai, se hai un cuore
Prendi la strada
Hai dato cinquecento monete d'oro a Fidayda, Ankarali fiday, sei andato in un mese, ma non sei arrivato.
lascia che questo amore mangi bene
Hai dato cinquecento monete d'oro a Fidayda, Ankarali fiday, sei andato in un mese, ma non sei arrivato.
lascia che questo amore mangi bene