Traduzione del testo della canzone İki Keklik - Kubat

İki Keklik (originale)

iki keklik bir kayada otuyor
iki de keklik bir kayada otuyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
annesine kara da haber gidiyor
annesine kara da haber gidiyor
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da geceler yar koynuna sar beni aman aman
sar beni.
iki de keklik bir derede su icer.
iki de keklik bir derede su icer.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar
buna da yanik sevda derler tez gecer
buna da yanik sevda derler tez gecer.
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da yar boynuna sar beni aman aman sar beni.

İki Keklik (traduzione)

due pernici sedute su una roccia
entrambe le pernici sono sedute su una roccia
Dicevo pernice nell'erba, mi basta
Dicevo pernice nell'erba, mi basta
notizie nere stanno andando a sua madre
notizie nere stanno andando a sua madre
La scritta è ricamata, i lacci delle scarpe sono dipinti, my aman oh my
Mio amico.
lunghe notti, abbracciami nel tuo seno, aman aman
reggimi.
Due pernici bevono acqua in un ruscello.
Due pernici bevono acqua in un ruscello.
l'afflitto anche la pernice darà fastidio agli sbadati, aman aman
si mette nei guai.
l'afflitto anche la pernice darà fastidio agli sbadati, aman aman
si mette nei guai
lo chiamano amore bruciato, passa velocemente
lo chiamano "amore ardente", va via velocemente.
La scritta è ricamata, i lacci delle scarpe sono dipinti, my aman oh my
Mio amico.
Avvolgimi attorno al tuo lungo collo, oh mio, abbracciami.