Traduzione del testo della canzone Brooklyn Pool - Kudrow

Brooklyn Pool (originale)

Craters on the ground
I’m stepping out again
But I’ve been out 6 PM
And now it’s a quarter past eleven
And all of the paths that we’d need are outside warehouses
Construction sites and shipping centers
So a layer of ice coats the sidewalk six inches thick
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Crowding the pilot light
'Cause the heat in the pipes has stopped
There’s a hundred at the bar, all business
Casual and retro dresses and it feels like I
Won’t fit inside but I’m gonna try
I’m gonna pound my double
Turn around and do my best to catch up
But I keep eating your fucking dust
'Cause I got stuck
I want you to know that I’ll always resent you
For all the happy times you’ve had
I’ll smile like we’re friends, then I’ll try to offend you
Text you later «I was drunk» so you don’t get mad
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Feeling colder than ice
Eating ramen and rice
For the rest of their life
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you at this game
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to

Brooklyn Pool (traduzione)

Crateri a terra
Sto uscendo di nuovo
Ma sono uscito alle 18:00
E ora sono le undici e un quarto
E tutti i percorsi di cui avremmo bisogno sono al di fuori dei magazzini
Cantieri e centri di spedizione
Quindi uno strato di ghiaccio ricopre il marciapiede di sei pollici di spessore
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole essere solo il sabato sera
Affollamento della spia
Perché il calore nei tubi si è fermato
Ce ne sono centinaia al bar, tutti affari
Abiti casual e retrò e sembra di essere io
Non entrerà dentro ma ci proverò
Batterò il mio doppio
Girati e fai del mio meglio per recuperare il ritardo
Ma continuo a mangiare la tua fottuta polvere
Perché sono rimasto bloccato
Voglio che tu sappia che mi risentirò sempre di te
Per tutti i momenti felici che hai avuto
Sorriderò come se fossimo amici, poi cercherò di offenderti
Ti scrivo più tardi "Ero ubriaco", così non ti arrabbi
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole essere solo il sabato sera
Sentirsi più freddo del ghiaccio
Mangiare ramen e riso
Per il resto della loro vita
E in un bar sporco non voglio buttare via la mia vita
Ma ho già buttato via la mia vita
Sto cercando di batterti a questo gioco
E in un bar sporco non voglio buttare via la mia vita
Ma ho già buttato via la mia vita
Sto cercando di batterti
Sto cercando di batterti
Sto cercando di batterti
Sto cercando di batterti
Sto cercando di batterti
Sto cercando di batterti
Provando a