Traduzione del testo della canzone Favreau - Kudrow

Favreau (originale)

You got your temp job
And you put your two days in
But for a guy sitting shirtless alone the whole day
In front of the television
You talk a lot of shit
Harvard graduate got a number, yes he did!
But for a guy who’s got nothing to say, you really talk a lot of shit
You made out at the metro
And you’ve got two more girls just like her
You picked them up at the gym
You probably told both of them
About your dad and who he is
Oh yeah you talk shit
Harvard graduate got a number, yes he did!
But for a guy who’s got nothing to say, you really talk a lot of shit
Harvard graduate got a haircut!
Didn’t tip!
But can you spend your time rolling your eyes when you’re turning twenty-six?
You’ve never worked for anything
You’ve never worked for anything
You’ve never worked for anything
So why should you have anything to say?
You’ve never worked for anything
So why should you have anything to say?

(traduzione)

Hai il tuo lavoro temporaneo
E ci hai messo i tuoi due giorni
Ma per un ragazzo seduto a torso nudo da solo tutto il giorno
Davanti alla televisione
Parli un sacco di stronzate
Laureato ad Harvard ha ottenuto un numero, sì, l'ha fatto!
Ma per un ragazzo che non ha niente da dire, parli davvero un sacco di stronzate
Hai limonato alla metropolitana
E hai altre due ragazze proprio come lei
Li hai presi in palestra
Probabilmente l'hai detto a entrambi
Su tuo padre e su chi è
Oh sì, parli di merda
Laureato ad Harvard ha ottenuto un numero, sì, l'ha fatto!
Ma per un ragazzo che non ha niente da dire, parli davvero un sacco di stronzate
Laureato ad Harvard si è fatto tagliare i capelli!
Non ha dato la mancia!
Ma puoi passare il tempo al cielo quando compirai ventisei anni?
Non hai mai lavorato per niente
Non hai mai lavorato per niente
Non hai mai lavorato per niente
Allora perché dovresti avere qualcosa da dire?
Non hai mai lavorato per niente
Allora perché dovresti avere qualcosa da dire?