Traduzione del testo della canzone Mind Brand - Kuraiinu

Mind Brand (originale)

Hold on a second ma’am, without a care
The clothes you wear, don’t give a damn
Sleeping up and down the block
They got you knocked up by a man
Thinking you’re the Mother Mary
Pure but very dumb and can’t
Kick the dick from out your mouth
But do you even understand?
Hold on a moment sir, without a heart
What kind of shit you tryin' to sell?
Talking up a simple girl
Ya picked her cherry very well
Promising the sun and moon
The story that you always tell
Now you’re out the door?!
I hope you cherry pick your way to hell
«When's it coming?
Can’t recall
Oh mirror mirror on the wall»
Sex and bitter cynicism
Laughing, watch it start to fall
Picture perfct pandering
Pathetic, made you misrable
Though I shouldn’t care
I couldn’t wait to finally
See them all in hell
I’ll drag them as we crawl
Ah, doing it right, feeling
That high, taking what’s mine
And I feel just fine
You took it all away so now
This hero cries in pain
Holding you tight, fighting
All night, telling me why
But I can’t rewrite
The memories I made of
You and me, won’t go away
WELCOME TO THE MIND FxxK
SIT DOWN BITCH
Ano yoru mitai na kokei
WHEN YOU SUCKED HIS DICK
YOU SHOULD’VE CUT HIS LITTLE SHTICK
Ima no danjou na kankei
Tada FUCKING UNTIL YOU COME, EH?
Mite gora’n sono baka na FUCKING MUCK
Hai ninshin shite’ru
Hitorigurashi no kata dozou
Baka mo koko de baka mo koko
De baka mo koko de koko
Shoorai no yume nante
Kanaekko ne’n janee
Kare to VIBRATOR, PLAY TIME OVER
Kekkon surubeki, mukashi
Kiite’ta hade na burajaa
YEAH, OH, STRIP IT OFF moo
Seishun nante RIP IT OFF
FUCKING VIRGIN
Omee no manko o furari furari
Bakka ni sasageta kara kusotta
Baka ga naka tashite tane dashite
ONE NIGHT STAND sore wa ONE LIGHT STRAND
Ah, changing my face, bearing
That pain, joy that I made
And you threw away
The heroine alone and weeping
All throughout the night
Feeling okay, talking all
Day, repeating that play
But they just won’t fade
The memories we made of you
And me, l couldn’t fight
Poker face but the lies
You buried deep were found
Run away but there will
Be blood to go around
Try to hide but the
Scars will open up again
«Didn't like but it’s
Gonna hurt you in the end»
Take it in stride, meeting
Your eyes, planning all night
Remember those times?
Wallowing away in things I
Know I just can’t change
Laughing at jokes, getting so close
Didn’t we know That time goes so slow?
The memories are fading
I’ll say goodbye to everything
Na nana nana nana nana nana nana nana
WELCOME TO THE FUCKING WORLD
THAT YOU AND I ARE LIVING IN
Na nana nana nana nana nana nana nana
Hitotsu no machigai omae no SUFFERING
Kusatta shakai ni SHACKLE hi ni
Nigete koto de dekiru wankyoo
Baba to mama gomen’nasai tte itte mo
Nanimo kawaranai nani mo shittemo tsurai
「I LOVE YOU」sore wa uso KNEW
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana

(traduzione)

Aspetta una seconda signora, senza preoccupazioni
I vestiti che indossi, non me ne frega niente
Dormire su e giù per l'isolato
Ti hanno messo incinta da un uomo
Pensando di essere la Madre Maria
Puro ma molto stupido e non può
Tira fuori il cazzo dalla bocca
Ma hai anche capito?
Aspetta un momento signore, senza cuore
Che tipo di merda stai cercando di vendere?
Parlare con una ragazza semplice
Hai raccolto la sua ciliegia molto bene
Promettendo il sole e la luna
La storia che racconti sempre
Ora sei fuori dalla porta?!
Spero che tu scelga la tua strada per l'inferno
«Quando arriverà?
Non riesco a ricordare
Oh specchio a parete»
Sesso e cinismo amaro
Ridendo, guardalo iniziare a cadere
Immagine perfetta assecondare
Patetico, ti ha reso infelice
Anche se non dovrebbe interessarmi
Non vedevo l'ora di finalmente
Guardali tutti all'inferno
Li trascinerò mentre camminiamo
Ah, farlo bene, sentire
Così alto, prendendo ciò che è mio
E mi sento bene
Hai portato via tutto così ora
Questo eroe piange di dolore
Tenendoti stretto, combattendo
Tutta la notte, dicendomi perché
Ma non posso riscrivere
I ricordi di cui mi sono fatto
Io e te non andremo via
BENVENUTO NELLA MENTE FxxK
SIEDI CAGNA
Ano yoru mitai na kokei
QUANDO HAI SUCCHIATO IL SUO CAZZO
DOVRESTI TAGLIARE IL SUO PICCOLO CAZZO
Ima no danjou na kankei
Tada CAZZO FINO A TUA VENIRE, EH?
Mite gora'n sono baka na FUCKING MUCK
Hai ninshin shite'ru
Hitorigurashi no kata dozou
Baka mo koko de baka mo koko
De baka mo koko de koko
Shoorai no yume nante
Kanaekko ne'n janee
Kare to VIBRATOR, GIOCO FINITO
Kekkon surubeki, mukashi
Kiite'ta hade na burajaa
SÌ, OH, TOGLILO MOO
Seishun nante RIP IT OFF
VERGINE DEL CAZZO
Omee no manko o furari furari
Bakka ni sasageta kara kusotta
Baka ga naka tashite tane dashite
ONE NIGHT STAND sore wa ONE LIGHT STRAND
Ah, cambio viso, portamento
Quel dolore, quella gioia che ho fatto
E tu hai buttato via
L'eroina sola e piangente
Per tutta la notte
Sentirsi bene, parlare di tutto
Day, ripetendo quella commedia
Ma semplicemente non svaniranno
I ricordi che abbiamo fatto di te
E io, non potevo combattere
Poker faccia ma le bugie
Sei stato sepolto in profondità sono stati trovati
Scappa ma ci sarà
Sii sangue per andare in giro
Prova a nascondere ma il
Le cicatrici si apriranno di nuovo
«Non mi è piaciuto ma lo è
Ti farò del male alla fine»
Prendi in passo, incontrandoti
I tuoi occhi, pianificando tutta la notte
Ricordi quei tempi?
Sguazzare nelle cose I
So che non posso cambiare
Ridere delle battute, avvicinarsi così tanto
Non sapevamo che il tempo passa così lentamente?
I ricordi stanno svanendo
Dirò addio a tutto
Na nana nana nana nana nana nana nana
BENVENUTO NEL MONDO DEL CAZZO
IN CUI VOI ED IO VIVIAMO
Na nana nana nana nana nana nana nana
Hitotsu no machigai omae no SOFFERENZA
Kusatta shakai ni SHACKLE hi ni
Nigete koto de dekiru wankyoo
Baba a mama gomen'nasai tte itte mo
Nanimo kawaranai nani mo shittemo tsurai
「TI AMO」dolore wa uso SAPEVO
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana
Na nana nana nana nana nana nana nana