Traduzione del testo della canzone You Only Live Once (From "Yuri!!! on Ice") - Kuraiinu, Farpras

You Only Live Once (From "Yuri!!! on Ice") (originale)

You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You’re so beautiful tonight
The way you look, it feels so right
Don’t wanna way another day
C’mon and take my breath away
Shining brightly like the sun
Born again, live only once
Living on, so I can fight
So again, can we ignite the moonlight
Waiting for the light
There’s no a thing I hear tonight
But even then a butterfly’s
Shining so bright, so don’t you cry
When I get hurt I refuse
To let my light go out and lose
'Cos you showed me how to try
To live on and let my right go and shine
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You Only Live Once…
You’re amazing even I
Can’t believe how bright you shine
When I’m lose in my own fright
Everybody knows you right
Looking at you all I see is
Beauty shining right at me
When you sadness grows inside
We believe you’ll come out strong
Dreaming of the day
That all the pain that we endured
Fades away and all that we hear
I endless thundering applause
When I get hurt I refuse
To let my light go out and lose
'Cos you showed me how to try
To live on and let my right go and shine
You only live once
You only live once

(traduzione)

Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Sei così bella stasera
Il tuo aspetto, sembra così giusto
Non voglio passare un altro giorno
Andiamo e toglimi il respiro
Splende brillantemente come il sole
Nato di nuovo, vivi una volta sola
Continuando a vivere, così posso combattere
Quindi di nuovo, possiamo accendere il chiaro di luna
Aspettando la luce
Non c'è niente che sento stasera
Ma anche allora una farfalla
Brilla così brillante, quindi non piangere
Quando mi faccio male, mi rifiuto
Per lasciare che la mia luce si spenga e si perda
Perché mi hai mostrato come provare
Per vivere e lasciare che il mio diritto vada e risplenda
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta…
Sei fantastica anche io
Non riesco a credere a quanto brilli
Quando mi perdo nella mia stessa paura
Tutti ti conoscono bene
Guardandoti tutto quello che vedo è
La bellezza che brilla proprio su di me
Quando la tristezza cresce dentro di te
Crediamo che ne uscirai forte
Sognando il giorno
Che tutto il dolore che abbiamo sopportato
Svanisce e tutto ciò che sentiamo
Applausi scroscianti infiniti
Quando mi faccio male, mi rifiuto
Per lasciare che la mia luce si spenga e si perda
Perché mi hai mostrato come provare
Per vivere e lasciare che il mio diritto vada e risplenda
Si vive solo una volta
Si vive solo una volta