Traduzione del testo della canzone Без тебя... - Kurbat

Без тебя... (originale)

А мне так страшно, так холодно без тебя,
(Без тебя)
И календарный лист давно уже весь поменял.
(Давно уже весь поменял)
И пусть ветер несет это лето на запад,
(Несет его туда)
Я виноват во всем, и вот оно — без тебя новое завтра…
(Завтра…)
Я не могу так больше.
Куда иду?
И мне не нужен этот свет.
Я один на бегу с болью,
На ночь напоен.
Прости дурака, больного любовью…
Не моя.
Без тебя нема ночь, это все сейчас
Без рук твоих и глаз
И будто умер за час.
Ищу глазами тебя утром.
Дурень!
Глупый!
Будет все мне без нее не нужно…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я не живу, это все будто сон
Бумага впитает капли соли в себя
Как же больно понять смотря в зеркало
И делать вид что ты жив вторую неделю
Эти улици так близки дух тоски тут как стих
В душе, и на сердце раны
Ну почему начинаешь ценить когда потеряешь
Не молчи прошу набери пару букв
Я порву эту пустоту, это все не так
Как это кажется Навсегда только ты и я
Я полюбил так сильно, зима как символ
и пусть не верили в сны, зато были сильными
не покидай моих рук я и без тебя умру
я прошел дождем, но огонь не потух
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Без тебя я не верю любви,
И дорого плачу за эти уроки,
Только с тобой я вижу сны,
Только с тобой пройду все дороги.
Без тебя шелест утренних звезд,
Без тебя мой мир непрост,
В сердце, где тоска, там нет страстей,
Нелепость фраз, мерцанье свечей…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…

(traduzione)

E sono così spaventato, così freddo senza di te,
(Senza di te)
E il foglio del calendario è cambiato molto tempo fa.
(È stato cambiato per molto tempo)
E lascia che il vento porti quest'estate a ovest,
(lo porta lì)
Sono responsabile di tutto, ed eccolo qui - un nuovo domani senza di te...
(Domani…)
Non lo posso fare più.
Dove sto andando?
E non ho bisogno di questa luce.
Sono solo in fuga con il dolore,
Ubriaco per la notte.
Perdona lo sciocco malato d'amore...
Non mio.
Non c'è notte senza di te, questo è tutto ora
Senza mani e occhi
E come se fosse morto in un'ora.
Ti cerco al mattino.
Stolto!
Sciocco!
Non avrò bisogno di tutto senza di lei...
(Coro)
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Non vivo, è tutto come un sogno
La carta assorbirà le gocce di sale
Quanto è doloroso capire guardarsi allo specchio
E fai finta di essere vivo per la seconda settimana
Queste strade sono così vicine che lo spirito di malinconia è qui come un verso
Nell'anima e nel cuore della ferita
Bene, perché inizi ad apprezzare quando perdi
Non tacere, per favore digita un paio di lettere
Strapperò questo vuoto, è tutto sbagliato
Come sembra per sempre solo io e te
Ho amato tanto, l'inverno come simbolo
e non credessero ai sogni, ma erano forti
non lasciare le mie mani, morirò senza di te
Ho passato la pioggia, ma il fuoco non si è spento
(Coro)
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Senza di te non credo nell'amore
E pago a caro prezzo queste lezioni,
Solo con te vedo sogni
Solo con te percorrerò tutte le strade.
Senza di te, il fruscio delle stelle del mattino
Il mio mondo non è facile senza di te
Nel cuore, dove c'è nostalgia, non ci sono passioni,
L'assurdità delle frasi, lo sfarfallio delle candele...
(Coro)
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo una possibilità...
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo la possibilità di cambiare tutto.
Ti darei una stella
E metti questo mondo ai tuoi piedi.
Siamo solo noi due a questa luce lontana
Dammi solo una possibilità...