Traduzione del testo della canzone За оврагами - Птаха, Kurbat

За оврагами (originale)

Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Слюни, сопли, прости меня, Матушка-Русь,
Прости за дурь, что пью, курю, матерюсь.
Повидал не один город, леса, болта и горы,
Видел смерть, но сам ничего не понял.
Собрал шмотье, ушел, затянув ремень,
Видя страх в глазах забытых сел и деревень.
Обещал привести подмогу, в глаза смотрел,
Забыл дорогу, дурак, и мир утонул в огне.
В луже ползет огонь, ведро неси, не пролей.
Несет синий вагон мимо рек и полей.
Сено коси, не слушай новости, правда не там уже.
Сморит на поезд с болью в глазах русский мужик.
Гнилой пол скрипит, дети хотели играть,
Святой водой дом окрапи, ведь рядом беда.
Им не понять, они не видят, они не знают,
Держи коней наготове, господь с нами.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Когда падает дух, люди падают наземь.
Когда падает дух, люди молятся небу.
Когда плохо молят, зажигаются свечи,
Когда хорошо, забывают люди о вечном.
А я не знаю, что будет, да и знать мне не надо.
Я не смломлен судьбой, хотя играю часто в шарады.
Опускается солнце, там за лесом кресты,
Храмы стоят, воронек упал, а молитвы чисты.
Я ощетинелся, вроде так говорят.
Но мой путь не из легких, на мной, увы, но рядеет отряд.
Я потерялся, забыл, за чем шел,
Меня того нет, мама, не плачь, все хорошо.
Там за оврагом печаль и скорбь седины.
Там птицы молчат, там погибали мечты.
Я помню всех вас, тех, кого забирали снега.
Мы обязательно встретимся, не скучайте, друзья.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.

(traduzione)

C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.
C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.
Sbava, moccio, perdonami, Madre Russia,
Perdonami per le sciocchezze che bevo, fumo, giuro.
Ho visto più di una città, foreste, bulloni e montagne,
Ho visto la morte, ma non ho capito niente.
Vestiti raccolti, a sinistra, stringendo la cintura,
Vedere la paura negli occhi di villaggi e villaggi dimenticati.
Ha promesso di portare aiuto, ha guardato negli occhi,
Ho dimenticato la strada, sciocco, e il mondo è annegato nel fuoco.
Il fuoco striscia in una pozzanghera, porta un secchio, non rovesciarlo.
Trasporta un carro blu oltre fiumi e campi.
Falcia il fieno, non ascoltare le notizie, la verità non è già lì.
Il contadino russo guarda il treno con il dolore negli occhi.
Il pavimento marcio scricchiola, i bambini volevano giocare,
Spruzza la casa con acqua santa, perché i guai sono vicini.
Non capiscono, non vedono, non sanno
Tieni pronti i tuoi cavalli, il Signore è con noi.
C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.
C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.
Quando lo spirito cade, le persone cadono a terra.
Quando lo spirito cade, le persone pregano il cielo.
Quando pregano male si accendono le candele,
Quando va bene, le persone dimenticano l'eterno.
Non so cosa accadrà e non ho bisogno di saperlo.
Non sono rotto dal destino, anche se gioco spesso a sciarade.
Il sole tramonta, ci sono croci dietro la foresta,
I templi sono in piedi, l'imbuto è caduto e le preghiere sono pure.
Mi sono arruffato, come si suol dire.
Ma il mio percorso non è facile, ahimè, ma un distacco è dalla mia parte.
Mi sono perso, ho dimenticato cosa stavo cercando
Io non ci sono, mamma, non piangere, va tutto bene.
Là dietro il burrone c'è la tristezza e il dolore dei capelli grigi.
Là gli uccelli tacciono, là i sogni sono morti.
Ricordo tutti voi, che siete stati portati via dalle nevi.
Ci incontreremo sicuramente, non annoiatevi, amici.
Cosa ho trovato in me stesso, cosa ho trovato in loro.
Siamo stati cambiati così tanto che è troppo pigro per dirlo.
Si arrampica fuori di me a lungo come una bestia selvaggia,
Un'altra vita è proprio fuori dalla porta.
Cosa ho trovato in me stesso, cosa ho trovato in loro.
Siamo stati cambiati così tanto che è troppo pigro per dirlo.
Si arrampica fuori di me a lungo come una bestia selvaggia,
Un'altra vita è proprio fuori dalla porta.
C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.
C'è amore oltre i burroni, fede nei templi, fuoco nella fornace.
Lì le persone aspettano il tempo per vivere, i loro occhi hanno paura, i loro cuori urlano.