Traduzione del testo della canzone На себя или на них... - Kurbat

На себя или на них... (originale)

На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Они знают меня как гопа бабника, но по*уй
Отмазал себя от погон да не люблю я родину
ты знаешь я та еще сука!
тает, но сухо
тут ты не увидишь слез моих губ
Глупый ждет чудо Глухой верит в чувства Слепой ищет подмогу Наивный верит в ее присутствие…
Утонуть в бесполезных годах так просто
Хочешь ответов?
Но я не услышал вопросов
Дело не в нас дело в массах и всех кто спит
Лейте спирт пока мы видим холод детских спин
Давление да в лень пошел друг глупо,
а мы пусты чужие слезы не видим под лупой
В аду гореть этим спицам кто сбил цель
Мне не нужны ослы кто ценит с людей по лицам
вали уходи, а я хотел тебя удивить
Смотри на себя или на них
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Боюсь остаться один Боюсь от тебя уходить
Хоть день или миг шепчу Боюсь твоей любви
не на долго хватило старых ботинок Так мило
если ты разрешишь я останусь в этой квартире
возьми меня за руку завтра я стану лучше
я знаю пока ты злая В мое сердце всем занято
и ты не думай если нет этих слез что я умер
Умный молчит не вынимая остатки из урны
не пережил не поймешь не говори что в курсе
время лечит!
уверен?
а может врут все?
теперь 3 слова все раньше нашим детям знакомо
твои законы не нужны мне мои на иконе
и если годы не простят этих глупых растяп
все чаще будет свежей земля на детских костях
я говорю не за купюры и рюмки
на себя или на них
вы же люди
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…

(traduzione)

Su te stesso o su di loro...
Finché ha senso andare... ti prego...
finché posso stare con te... grazie...
finché c'è un cuore... ci sarà la forza...
Mi conoscono come un donnaiolo gopa, ma cazzo
Mi sono imbrattato con gli spallacci, ma non amo la mia terra natale
sai che sono quella cagna!
fondente ma asciutto
qui non vedrai le lacrime delle mie labbra
Lo stolto aspetta un miracolo Il sordo crede ai sentimenti Il cieco cerca aiuto L'ingenuo crede alla sua presenza...
È così facile affogare in anni inutili
Vuoi risposte?
Ma non ho sentito nessuna domanda
Non si tratta di noi, si tratta delle masse e di tutti coloro che dormono
Versiamo alcol mentre vediamo il freddo delle schiene dei bambini
La pressione sì alla pigrizia è diventata stupida amico,
e non vediamo le lacrime degli altri sotto una lente d'ingrandimento
All'inferno, brucia quei raggi che hanno colpito il bersaglio
Non ho bisogno di asini che apprezzino le persone dalle loro facce
vattene, e volevo farti una sorpresa
Guarda te stesso o guardali
Su te stesso o su di loro...
Finché ha senso andare... ti prego...
finché posso stare con te... grazie...
finché c'è un cuore... ci sarà la forza...
Ho paura di stare da solo, ho paura di lasciarti
Anche se un giorno o un momento sussurro ho paura del tuo amore
le vecchie scarpe non sono durate a lungo così carine
se mi lasci stare in questo appartamento
prendi la mia mano domani starò meglio
So che mentre sei malvagio Il mio cuore è occupato con tutto
e non credi che se queste lacrime non esistono che sono morto
Quello furbo tace senza togliere i resti dall'urna
non è sopravvissuto non capisco non dire lo sai
il tempo guarisce!
sicuro?
forse tutti mentono?
ora 3 parole sono familiari ai nostri bambini prima
Non ho bisogno delle tue leggi, le mie sono sull'icona
e se gli anni non perdonano questi stupidi pasticcioni
sempre più spesso ci sarà terra fresca sulle ossa dei bambini
Non sto parlando di banconote e bicchieri
su di te o su di loro
siete persone
Su te stesso o su di loro...
Finché ha senso andare... ti prego...
finché posso stare con te... grazie...
finché c'è un cuore... ci sarà la forza...