Traduzione del testo della canzone До метро - Kurbat

До метро (originale)

До метро,
Да вроде бы всё у меня есть, да не то,
И я ищу твои губы за тем монитором,
Их уложил на все крики и виражи,
И если есть ты, значит и я буду жить.
И нет моей вины в том, что слёзы не в тон,
Но этим утром я с надеждой покинул твой дом,
Вагонами серыми, словами на сервере,
Донесу любовь до тебя, ты лишь верь мне.
В этом я, в этих строках рву эти стропы,
И больше нет тех дорог, что были мною истоптаны,
Мы не спали слишком долго,
Но это так дорого,
И я уеду в никуда, пока ты на проводах.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Выбор…
Но кто из нас ищет выгоду?
Выпустим пар.
Молчим.
Выход тут.
А губы не привыкли к холоду, я иду.
Пора доверять и любить, а не выдумывать.
Или холодный кофе или обиды копим?
Или одно целое или Копии?
Время 5 утра, время встать и удрать
Бред.
Отстань.
Вредный.
Встать и тут не до драк
Финиш близко, если порой не так высказать
Проще убить глазами — не выстрелом,
Быстрым шагом уйти в себя и до дома
И если молчит мой телефон — набирай другому.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?

(traduzione)

Alla metropolitana
Sì, mi sembra di avere tutto, ma non quello,
E sto cercando le tue labbra dietro quel monitor,
Li depose su tutte le urla e le giravolte,
E se ci sei tu, allora vivrò.
E non è colpa mia se le lacrime sono stonate,
Ma questa mattina ho lasciato casa tua con speranza,
Carri grigi, parole sul server,
Ti porterò amore, fidati di me.
In questo io, in queste linee, strappo queste fionde,
E non ci sono più quelle strade che sono state da me calpestate,
Non dormiamo da troppo tempo
Ma è così costoso
E non andrò da nessuna parte mentre tu sei sui cavi.
Chiamo, scrivo, mi mordo le unghie... Che senso ha?
Guardo i muri della metropolitana... Sabato e martedì.
Grida, calpesta - Sto affogando Krivostok.
Giù.
E cosa dovrei condividere quando ci sei tu?
Chiamo, scrivo, mi mordo le unghie... Che senso ha?
Guardo i muri della metropolitana... Sabato e martedì.
Grida, calpesta - Sto affogando Krivostok.
Giù.
E cosa dovrei condividere quando ci sei tu?
Scelta…
Ma chi di noi cerca il profitto?
Rilasciamo vapore.
Siamo silenziosi.
L'uscita è qui.
E le mie labbra non sono abituate al freddo, vado.
È tempo di fidarsi e amare, non di inventare.
O caffè freddo o risentimento risparmiando?
O un intero o copie?
Sono le 5 del mattino, è ora di alzarsi e correre
Delirio.
Lasciami in pace.
Dannoso.
Alzati e non c'è tempo per i combattimenti
Il traguardo è vicino, se a volte non è per così dire
È più facile uccidere con gli occhi, non con un colpo,
Con un passo veloce, ritirati in te stesso e vai a casa
E se il mio telefono è silenzioso, componi un altro.
Chiamo, scrivo, mi mordo le unghie... Che senso ha?
Guardo i muri della metropolitana... Sabato e martedì.
Grida, calpesta - Sto affogando Krivostok.
Giù.
E cosa dovrei condividere quando ci sei tu?
Chiamo, scrivo, mi mordo le unghie... Che senso ha?
Guardo i muri della metropolitana... Sabato e martedì.
Grida, calpesta - Sto affogando Krivostok.
Giù.
E cosa dovrei condividere quando ci sei tu?