Traduzione del testo della canzone Fly Away - Kurt Nilsen

Fly Away (originale)

Oh take me away,
i’ll be your passenger,
i’m coming after you
How does it feel
Oh take me away
i’ll be your passenger
i’m coming after you
How does it feel
Gotta leave, find a way outta here
Suddenly everything seems so clear
Found a place to run away
I can feel the change in me today
fly away with me, revive me
from the stream I’m drifting away
throw a life line in to save me from
the place i’m in, oh please
Take me away
Floating in space, such a beautiful place,
Stars shining over me
How does it feel
Floating in space, such a beautiful place,
Stars shining over me
How does it feel
See the world, opening up for me
free from your reality
i’ve found a place to run away
I can feel the change in me today
Fly away with me, rivive me
from the stream i’m difting away
Throw a life line in to save me
Cause I don’t want to sleep,
(I'm drifting away)
life is blinding me, remind me
How I used to be
Oh I’m drifting away
Life is blinding me remind me how
I used to be, oh please
Take me away
take me away
How does it feel?
(repeat)
So free is what i’m feeling

Fly Away (traduzione)

Oh portami via,
sarò il tuo passeggero,
vengo dopo di te
Come ti fa sentire
Oh portami via
sarò il tuo passeggero
vengo dopo di te
Come ti fa sentire
Devo andarmene, trovare una via d'uscita da qui
All'improvviso tutto sembra così chiaro
Ho trovato un posto per scappare
Riesco a sentire il cambiamento in me oggi
vola via con me, rianimami
dal ruscello mi sto allontanando
gettare un'ancora di salvezza per salvarmi
il posto in cui mi trovo, oh per favore
Portami via
Galleggiando nello spazio, un posto così bello,
Stelle che brillano su di me
Come ti fa sentire
Galleggiando nello spazio, un posto così bello,
Stelle che brillano su di me
Come ti fa sentire
Guarda il mondo, che si apre per me
libero dalla tua realtà
ho trovato un posto per scappare
Riesco a sentire il cambiamento in me oggi
Vola via con me, rivivimi
dal ruscello mi sto allontanando
Getta un'ancora di salvezza per salvarmi
Perché non voglio dormire
(mi sto allontanando)
la vita mi sta accecando, ricordamelo
Come ero
Oh mi sto allontanando
La vita mi sta accecando, ricordami come
Lo ero, oh per favore
Portami via
Portami via
Come ti fa sentire?
(ripetere)
Quindi libero è ciò che provo