Traduzione del testo della canzone If I Go Blind - Kurt Nilsen

If I Go Blind (originale)

You and i just need to be close, been too far away
I can’t express how much it means to me every time i hear you sing
But im the only one thats puts a smile on your face, whenever you are feelin
down
But im the only one that souts a lot upon the space, whenever im around.
It feels like were safe and sound
The one that i see all of the time, the one that i need is no piece to found
If i go blind your the one i still see, if i go blind burning to my memorie
The one that see all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the one i still see, if i go blind bruning to my memorie
Rapned in your arms and let me tell you just how much i care
The time slipped away into the morning we partyed too long and too share
We like to take it slow and not rush, but im rushing all the same
I know that i dont matter my depds and my eager hardens to blame,
its gone for the spart to flame
The one that i see all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the one that i still see, if i go blind burning to my memorie
The one that i see all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the one i still see, if go blind burning to my memorie
Rivers runing wild, thers a storm tide rising
I feel like a crazy child, now its you and i
The one that i need all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the on i still see, if i go blind burning to my memorie
The on that i see all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the one that i setill see, if i go blind burning to my
memorie
The one that i see all of the time, the one that i need no piece to found
If i go blind your the one i still see, if i go blind burning to my memorie
Burning to my memorie

(traduzione)

Io e te dobbiamo solo essere vicini, troppo lontani
Non riesco a esprimere quanto significhi per me ogni volta che ti sento cantare
Ma sono l'unico che ti fa sorridere ogni volta che ti senti
giù
Ma sono l'unico che fa molto rumore nello spazio, ogni volta che sono in giro.
Sembra che fossimo sani e salvi
Quello che vedo tutto il tempo, quello di cui ho bisogno non è un pezzo da trovare
Se divento cieco, sei quello che vedo ancora, se divento cieco bruciando la mia memoria
Quello che vede tutto il tempo, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco, sei quello che vedo ancora, se divento cieco alla mia memoria
rapito tra le tue braccia e lascia che ti dica quanto ci tengo
Il tempo è scivolato via nella mattinata in cui abbiamo festeggiato troppo a lungo e troppo condiviso
Ci piace prenderlo lentamente e non avere fretta, ma correndo lo stesso
So che non mi interessano le mie capacità e la mia brama si fa duro da incolpare,
è andato per la parte in fiamme
Quello che vedo sempre, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco, sei quello che vedo ancora, se divento cieco bruciando la mia memoria
Quello che vedo sempre, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco, sei quello che vedo ancora, se divento cieco bruciando la mia memoria
I fiumi scorrono selvaggi, c'è una marea che si alza
Mi sento come un bambino pazzo, ora siamo io e te
Quello di cui ho bisogno tutto il tempo, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco il tuo acceso vedo ancora, se divento cieco brucia alla mia memoria
Quello che vedo sempre, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco, sei quello che vedrò, se divento cieco bruciando il mio
ricordi
Quello che vedo sempre, quello che non ho bisogno di trovare
Se divento cieco, sei quello che vedo ancora, se divento cieco bruciando la mia memoria
Bruciando nella mia memoria