Traduzione del testo della canzone Remember Me - Kurt Nilsen

Remember Me (originale)

Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?
What will it take to give you up?
What will it take to move on?
I have been dreaming for the both of us
We never really had a chance at all
It was nobody’s fault
Ohh, there’s no one to blame
But laugh has never treated me quite this way
Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?
I stand my (gram??) after all this time
I choose my own destiny
It’s kept me from livin' life
I’m always chasing dreams
I thought you needed a helpin' hand
And I was your night in shining armor
But somewere???
You didn’t need me around
Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?
Some might say we never try
But that is easier to say goodbye
And the life was pulled apon trust
Ohh, it takes a lot to sacrifice that much
Some people arn’t ment to be
Some hearts beats differently
I can’t help it
I didn’t know
I won’t forget it
And I wish it wasen’t so…
Remember me
Remember all the good things about it
Remember love
And how it made you shine
Remember us
And how we made each other complete
Can we get it like it once was before?
Can we get it like it once was before?
Remember me
You won’t forget about me
Remember me
You never forget about me

Remember Me (traduzione)

Ricordati di me
Ricorda tutte le cose buone al riguardo
Ricorda l'amore
E come ti ha fatto brillare
Ricordati di noi
E come ci siamo completati a vicenda
Possiamo riprenderlo come era prima?
Cosa ci vorrà per rinunciare a te?
Cosa servirà per andare avanti?
Ho sognato per entrambi
Non abbiamo mai avuto davvero una possibilità
Non è stata colpa di nessuno
Ohh, non c'è nessuno da incolpare
Ma la risata non mi ha mai trattato in questo modo
Ricordati di me
Ricorda tutte le cose buone al riguardo
Ricorda l'amore
E come ti ha fatto brillare
Ricordati di noi
E come ci siamo completati a vicenda
Possiamo riprenderlo come era prima?
Rimango in piedi (grano??) dopo tutto questo tempo
Scelgo il mio destino
Mi ha impedito di vivere la vita
Inseguo sempre i sogni
Pensavo avessi bisogno di una mano
E io sono stata la tua notte con un'armatura splendente
Ma c'erano???
Non avevi bisogno di me in giro
Ricordati di me
Ricorda tutte le cose buone al riguardo
Ricorda l'amore
E come ti ha fatto brillare
Ricordati di noi
E come ci siamo completati a vicenda
Possiamo riprenderlo come era prima?
Alcuni potrebbero dire che non ci proviamo mai
Ma è più facile dire addio
E la vita è stata tirata sulla fiducia
Ohh, ci vuole molto per sacrificare così tanto
Alcune persone non possono essere
Alcuni cuori battono in modo diverso
Non posso farne a meno
Non lo sapevo
Non lo dimenticherò
E vorrei che non fosse così...
Ricordati di me
Ricorda tutte le cose buone al riguardo
Ricorda l'amore
E come ti ha fatto brillare
Ricordati di noi
E come ci siamo completati a vicenda
Possiamo riprenderlo come era prima?
Possiamo riprenderlo come era prima?
Ricordati di me
Non ti dimenticherai di me
Ricordati di me
Non ti dimentichi mai di me