Traduzione del testo della canzone clueless - Kuru

clueless (originale)

SLOWSILVER03
Bloodhounds!
I’ma be honest, I wanna cry about it
I’m holding your dress, you gon' frown at it
Hurts that I always gotta lie 'bout it
And I hate how I feel, like, all the time
I was on the third floor, throwin' up in a bathroom
Oh, you’re messing with a fool, I just need to get my cash soon
You lied to me
Smoking thrax in the motherfucking backroom
Yeah, rolling loud cause I have to
Me and— Me and Keegan had to smuggle in the bathroom
«No you didn’t!"—Bro, Did I ask you?
You don’t know a thing about me or the shit I went through
You don’t know a thing about me
Posted up with Kurtains, I’m with SS03's
You don’t know a thing about me
One verse and you’re dead, bro
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
A-A-A-A-A-A-Ah, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
Ah, ah, oh, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
I know you got your problems, and I got mine too
I just want sum' to put my mind to
And the only thing I think about, stresses me the fuck about
One day this shit’s gon' die out (John)
Yeah, that’s the truth and you know it
Got a bag and you play with some drugs, clowns
Fuck you even doing?
You disgrace, fucking clueless
Don’t talk your shit 'bout me, your life is bogus
I just really wanna die now
I just wanna peel it off my face, wanna shine now
I-I don’t know, they should put you in a timeout
Even though I say all this shit, I still love you
That’ll never change
Even though I’m going through it, just know that I’ll never change
Even though I’m going crazy staying by my fucking self
Even in these ruts, yeah, you know that I’ll stay the same
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
A-A-A-A-A-A-Ah, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
Ah, ah, oh, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty

(traduzione)

SLOWSILVER03
Segugi!
Sarò onesto, voglio piangere per questo
Ti tengo il vestito, lo guarderai accigliato
Mi fa male dover sempre mentire al riguardo
E odio come mi sento sempre
Ero al terzo piano, a vomitare in un bagno
Oh, stai scherzando con uno sciocco, ho solo bisogno di recuperare presto i miei soldi
Mi hai mentito
Fumare thrax nella fottuta stanza sul retro
Sì, sto suonando forte perché devo
Io e... Io e Keegan abbiamo dovuto intrufolarci in bagno
«No non l'hai fatto!» — Fratello, te l'ho chiesto?
Non sai niente di me o della merda che ho passato
Non sai niente di me
Inserito con Kurtains, io sono con SS03's
Non sai niente di me
Un verso e sei morto, fratello
Burattini, ti riconoscono
La gente parla di merda, lo trasformerò in un omicidio
A-A-A-A-A-A-Ah, non voglio farle del male
Non mi interessa se sono morto, mantieni un trenta
Burattini, ti riconoscono
La gente parla di merda, lo trasformerò in un omicidio
Ah, ah, oh, non voglio farle del male
Non mi interessa se sono morto, mantieni un trenta
So che hai i tuoi problemi, e anche io ho i miei
Voglio solo una somma a cui pensare
E l'unica cosa a cui penso, mi stressa cazzo
Un giorno questa merda morirà (John)
Sì, questa è la verità e tu lo sai
Hai una borsa e giochi con delle droghe, pagliacci
Fottiti anche tu?
Disgrazia, fottutamente all'oscuro
Non parlare male di me, la tua vita è fasulla
Voglio solo morire adesso
Voglio solo staccarmelo dalla faccia, voglio brillare ora
N-non lo so, dovrebbero metterti in un timeout
Anche se dico tutte queste stronzate, ti amo ancora
Non cambierà mai
Anche se ci sto passando, sappi solo che non cambierò mai
Anche se sto impazzendo restando da me stesso me stesso
Anche in questi solchi, sì, sai che rimarrò lo stesso
Burattini, ti riconoscono
La gente parla di merda, lo trasformerò in un omicidio
A-A-A-A-A-A-Ah, non voglio farle del male
Non mi interessa se sono morto, mantieni un trenta
Burattini, ti riconoscono
La gente parla di merda, lo trasformerò in un omicidio
Ah, ah, oh, non voglio farle del male
Non mi interessa se sono morto, mantieni un trenta