Traduzione del testo della canzone Taivaallinen - Kuunkuiskaajat

Taivaallinen (originale)

Taisit onnistua kertomaan ne sanat,
joista vain vaietaan
silloin kun on yö ja taivaallaan täysikuu.
Taisit onnistua suudelmaan kätkemään
ne sanat vain,
joista vaietaan silloin kun on yö valoton.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.
Toivon tähtien muistavan ne sanat,
jotka sain ja suudelman,
Silloin kun mä viereltäin
löytää voi häntä enää en,
toivon tähtien muistavan
rakkauden.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.
Taivaallinen tunne on outo tää,
kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
silti toivon, et vierellein jää.

(traduzione)

Sembra che tu sappia dire le parole
di cui solo silenzio
quando c'è notte e luna piena nel cielo.
Sembra che tu possa nasconderti nel bacio
solo quelle parole
che tacciono quando la notte è chiara.
La sensazione paradisiaca è strana
lontano dalle nuvole naso volante.
Celeste, le stelle scompaiono,
ancora spero che tu non stia al mio fianco.
Spero che le stelle ricordino quelle parole
che ho preso e baciato
Quando ero alla porta accanto
non riesco più a trovarlo,
Spero che le stelle ricordino
d'amore.
La sensazione paradisiaca è strana
lontano dalle nuvole naso volante.
Celeste, le stelle scompaiono,
ancora spero che tu non stia al mio fianco.
La sensazione paradisiaca è strana
lontano dalle nuvole naso volante.
Celeste, le stelle scompaiono,
ancora spero che tu non stia al mio fianco.