Traduzione del testo della canzone Taivaanrinne - Kuunkuiskaajat

Taivaanrinne (originale)

Taivon tähti kauas lähti
taivon tähti, minne lähti,
taivon tähti minne kulkemaan.
Tippui minne, tippui sinne,
tippui minne taivaanrinne,
painui alas asti manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Tippui siellä taivon tiellä
tippui siellä kuoppaan kamalaan.
Lapsen nahka, koivun pahka
kylmän pojan kuuma rahka
tuolta tippui tuonne manalaan.
Käärmeen häitä, noidan päitä,
paholaisen lemmekkäitä
sielunpätkiä ja hunajaa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Taivaan kun taivaanrinne taipuu mua heikottaa.
Ei taivaan, taivaanrinne ei mua saa.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.
Ei saa, ei saa, ei saa mua tippumaan.

(traduzione)

La stella del cielo è andata lontano
stella del cielo dove te ne sei andato
la stella del cielo dove andare.
Caduto dove, caduto là,
caduto dove cadevano le pendici del cielo
affondò fino a manala.
Le nozze del serpente, le teste della strega,
gli animali del diavolo
frammenti di anima e miele.
Il cielo quando il pendio del cielo mi piega.
Non c'è paradiso, non c'è paradiso.
Il cielo quando il pendio del cielo mi piega.
Non c'è paradiso, non c'è paradiso.
Caduto lì sulla via del paradiso
caduto lì nella fossa orribile.
Pelle di bambino, corteccia di betulla
ragazzo freddo cagliata calda
da lì è caduto lì manala.
Le nozze del serpente, le teste della strega,
gli animali del diavolo
frammenti di anima e miele.
Il cielo quando il pendio del cielo mi piega.
Non c'è paradiso, non c'è paradiso.
Il cielo quando il pendio del cielo mi piega.
Non c'è paradiso, non c'è paradiso.
Non puoi, non puoi, non puoi farmi cadere.
Non puoi, non puoi, non puoi farmi cadere.
Non puoi, non puoi, non puoi farmi cadere.