Traduzione del testo della canzone Cloudburst - Kyros

Cloudburst (originale)

My empty mind, now so confined
I’ll find my road into new found ways
I don’t know how, I don’t know when
«Ambition lights, it’ll guide me through the night.»
And now I realize, there is more to life than this
Than these words.
They’re not enough, no!
I find it’s all I think
I’m better than those vain attempts at pride
So I’ll my life untied…
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
When the barrel goes
This state of life
Will end and come to a stop
Until you end the fight
«One word can change it all»
«One thought can frame the goal»
«One candle to a sun»
and «One drop turns to an ocean»
«Each step you take is far and wide»
«Each journey starts with the first one of all»
It’s all it takes to change the course of life?
So, «Just stand tall»
Just stand tall?!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
I’ve opened my mind
And now I’m unconfined
I can tell the real from dream
Get out of my mind
The monsters hate my ways
Blind ambition lights the days
I want it all, they want me down
Paranoia sets in — gently from it all
And all I need to do
Is pull the shot to end it all
It’s the least I can do
It’s the least I can do
To get away from it all,
Stand tall!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live and laugh, let go, set sail»
It’s that sign on the wall
I’ve gotta take it down
And get away now,
And «Stand tall!»

Cloudburst (traduzione)

La mia mente vuota, ora così confinata
Troverò la mia strada verso nuovi modi trovati
Non so come, non so quando
«Le luci dell'ambizione, mi guideranno attraverso la notte.»
E ora mi rendo conto che nella vita c'è molto di più di questo
Di queste parole.
Non bastano, no!
Trovo che sia tutto ciò che penso
Sono migliore di quei vani tentativi di orgoglio
Quindi slegherò la mia vita...
«Solo tu puoi lasciarti prevalere
Impara a vivere, cavartela, lascia che la vita prenda il largo»
Disse il cartello sul muro
È il minimo che posso fare
Per allontanarsi da tutto «Alzati!»
Quando la canna va
Questo stato di vita
Finirà e si fermerà
Finché non metti fine alla lotta
«Una parola può cambiare tutto»
«Un pensiero può inquadrare l'obiettivo»
«Una candela al sole»
e «Una goccia diventa un oceano»
«Ogni passo che fai è in lungo e in largo»
«Ogni viaggio inizia con il primo di tutti»
È tutto ciò che serve per cambiare il corso della vita?
Quindi, «Basta alzarsi in piedi»
Basta stare in piedi?!
«Solo tu puoi lasciarti prevalere
Impara a vivere, cavartela, lascia che la vita prenda il largo»
Disse il cartello sul muro
È il minimo che posso fare
Per allontanarsi da tutto «Alzati!»
Ho aperto la mia mente
E ora non sono confinato
Posso distinguere il reale dal sogno
Esci dalla mia mente
I mostri odiano i miei modi
L'ambizione cieca illumina i giorni
Voglio tutto tutto, loro mi vogliono giù
La paranoia si instaura — dolcemente da tutto
E tutto ciò che devo fare
È tirare il colpo per porre fine a tutto
È il minimo che posso fare
È il minimo che posso fare
Per allontanarti da tutto,
Alzati!
«Solo tu puoi lasciarti prevalere
Impara a vivere e ridere, lasciarsi andare, salpare»
È quel cartello sul muro
Devo smontarlo
E vattene ora,
E «Alzati!»