Traduzione del testo della canzone My Heart Draws A Dream - L'Arc~en~Ciel

My Heart Draws A Dream (originale)

ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream
降り立つ彼方で目を開けたら・・・
笑顔のままの君に逢える気がして
・・・逢えると良いな
ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遙かなる時を飛び越えていくのさ
My heart draws a dream
いつの日かきっと 叶うと良いな
笑顔のままの君で居られるように
さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
・・・ほら
降り立った彼方で 目を開けたら・・・
笑顔のままの君に 逢えると良いな

My Heart Draws A Dream (traduzione)

Vedi, il vento ha cominciato a muoversi
Non mi sono ancora arreso
Senti il ​​sole oltre le nuvole
Che sia un vento contrario
Questa cassa disegnerà un sogno
E' alto e libero di ballare.
Il mio cuore disegna un sogno
Se apri gli occhi sul pianerottolo...
Mi sento come se potessi incontrarti con un sorriso
... Spero di poterti incontrare
Ehi, se respirate insieme
Dovresti essere in grado di volare più in alto
Riesci a vedere il futuro da lì?
Che sia Tsugihagi
Questa cassa disegnerà un sogno
Sto saltando il tempo quando è lontano
Il mio cuore disegna un sogno
Spero che un giorno si avveri
Spero che tu possa restare con un sorriso
Raggiungi e raggiungi
Liberiamoci ora
Nessuno è legato nel cuore
La linea di vista sta prendendo il sole
In qualsiasi mondo sbiadito
Tutti
Disegnerò un sogno Disegnerò un sogno Disegnerò un sogno
I nostri cuori disegnano un sogno
Disegnerò un sogno Disegnerò un sogno Disegnerò un sogno
... vedere
Se apri gli occhi oltre il pianerottolo...
Spero di poterti incontrare con un sorriso