Traduzione del testo della canzone Flowers - L'Aupaire

Flowers (originale)

This is my little farewell song
I just wrote for you
you can listen to it all night long
when I’m on the road
layin' awake you can’t sleep
I hope it kills your bad dreams
get up and dance
with flowers in your hair
don’t you leave
most of all don’t be afraid to dance
don’t be afraid to dance
This is my little goodbye poem
that I wrote for you
with a little lack from time to time
this word will come true
layin' awake you can’t sleep
I hope it kills your bad dreams
get up and dance
with flowers in your hair
don’t you leave
most of all don’t be afraid to dance
get up and dance
with flowers in your hair
don’t you leave
most of all don’t be afraid to dance
If your headphones should stop working
you should know
I’m countin' the days
till I sing it to you
face to face
get up and dance
with flowers in your hair
don’t you leave
most of all don’t be afraid to dance
get up and dance
with flowers in your hair
don’t you leave
most of all don’t be afraid to dance
don’t be afraid to dance

Flowers (traduzione)

Questa è la mia canzoncina d'addio
Ho appena scritto per te
puoi ascoltarlo per tutta la notte
quando sono in viaggio
sdraiato sveglio non riesci a dormire
Spero che uccida i tuoi brutti sogni
alzati e balla
con i fiori tra i capelli
non te ne vai
soprattutto non aver paura di ballare
non aver paura di ballare
Questa è la mia piccola poesia d'addio
che ho scritto per te
con una piccola mancanza di tanto in tanto
questa parola si avvererà
sdraiato sveglio non riesci a dormire
Spero che uccida i tuoi brutti sogni
alzati e balla
con i fiori tra i capelli
non te ne vai
soprattutto non aver paura di ballare
alzati e balla
con i fiori tra i capelli
non te ne vai
soprattutto non aver paura di ballare
Se le tue cuffie dovessero smettere di funzionare
dovresti sapere
Sto contando i giorni
finché non te lo canto
faccia a faccia
alzati e balla
con i fiori tra i capelli
non te ne vai
soprattutto non aver paura di ballare
alzati e balla
con i fiori tra i capelli
non te ne vai
soprattutto non aver paura di ballare
non aver paura di ballare