| Ailleurs (originale) | Ailleurs (traduzione) |
|---|---|
| Je veux partir Ailleurs | Voglio andare da qualche altra parte |
| C’est la Jungle à Paris | È la giungla di Parigi |
| J'étouffe ici | Sto soffocando qui |
| Les âmes et les murs sont gris | Le anime ei muri sono grigi |
| C’es vrai j’ai chanté Babylone | È vero che ho cantato Babylon |
| J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne | Conosco bene tutto ciò che mi dà |
| L’inspiration est ici | L'ispirazione è qui |
| La famille et les amis aussi | Anche la famiglia e gli amici |
| Ce mélange culturel | Questo mix culturale |
| Cette mixité nous donne des ailes | Questa diversità ci dà le ali |
| Mais quand les miennes sont plombées | Ma quando i miei sono di piombo |
| Quand j’ai besoin de respirer | Quando ho bisogno di respirare |
| Je veux partir Ailleurs | Voglio andare da qualche altra parte |
| Oublier toutes ces rancurs | Dimentica tutti questi risentimenti |
| Et m'échapper | E scappa |
| Je veux partir Ailleurs | Voglio andare da qualche altra parte |
| C’est la Jungle à Paris | È la giungla di Parigi |
| J'étouffe ici | Sto soffocando qui |
| Les âmes et les murs sont gris | Le anime ei muri sono grigi |
| Je veux partir Ailleurs | Voglio andare da qualche altra parte |
| C’est la Jungle à Paris | È la giungla di Parigi |
| Je me perds ici | Mi perdo qui |
| Je n’ai qu’une seule envie | Ho solo un desiderio |
| Et comme disent les noctambules, | E come dicono i nottambuli, |
| Ici ça sent les putes et la came | Qui puzza di puttane e cam |
| Je veux quitter Paname | Voglio lasciare Panama |
| Y’a pas que l’air qui est pollué | Non è solo l'aria ad essere inquinata |
| J’aime ma ville tu sais | Amo la mia città, lo sai |
| J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né | Amo il mio sobborgo, è dove sono nato |
| Mais pour pouvoir l’apprécier | Ma per poterlo apprezzare |
| Des fois j’ai besoin de respirer | A volte ho bisogno di respirare |
| Je ne veux vivre que de ces instants | Voglio solo vivere questi momenti |
| Je suis prisonnier ici | Sono un prigioniero qui |
| Et je reste seul | E rimango solo |
| Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là | Eppure l'ho sognato mille volte ma non siamo bravi in queste cose |
| Alors on préfère se taire alors on préfère se taire | Quindi preferiamo tacere, quindi preferiamo tacere |
| J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime | Non ho le parole per dire ciò che amo |
| Alors je noircis le papier | Quindi annerisco la carta |
Traduzione del testo della canzone Ailleurs - L'esprit Du Clan, Esprit du Clan
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ailleurs , di -L'esprit Du Clan
Canzone dall'album: Chapitre III: Corpus Delicti
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.04.2007
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Enrage
Seleziona la lingua in cui tradurre: