Traduzione del testo della canzone Ordinary World - L'Orchestra Cinematique

Ordinary World (originale)

But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Passion or coincidence
Once prompted you to say
«Pride will tear us both apart»
Well now pride’s gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart
What is happening to me?
Crazy, some’d say
Where is my friend when I need you most?
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Ordinary World (traduzione)

Ma non piangerò per ieri
C'è un mondo ordinario
In qualche modo devo trovare
E mentre cerco di fare a modo mio
Al mondo ordinario
Imparerò a sopravvivere
Passione o coincidenza
Una volta ti è stato chiesto di dire
«L'orgoglio ci farà a pezzi entrambi»
Bene, ora l'orgoglio è uscito dalla finestra
Attraversa i tetti
Scappa
Mi ha lasciato nel vuoto del mio cuore
Cosa mi sta succedendo?
Pazzo, direbbe qualcuno
Dov'è il mio amico quando ho più bisogno di te?
Ma non piangerò per ieri
C'è un mondo ordinario
In qualche modo devo trovare
E mentre cerco di fare a modo mio
Al mondo ordinario
Imparerò a sopravvivere