Traduzione del testo della canzone Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") - L'Orchestra Cinematique

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (originale)

Huuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-huuuuh…
Huuuuh-hu-huuuh.
Birds in the sky
Carry these words for me.
Life tasted sweet.
It let me live;
let breathe.
Love
hurt so bad,
But still,
Saved my soul.
Flowers
of a brighter past.
They bloomed so free
Beneath the sun.
Memories,
I want to give them to you
So you can see
What we left there.
When all hope bleeds out
What remains is doubt.
Should’ve left it all for you,
For tomorrow.
As your time draws near,
will you live in fear?
Could’ve left it all for you
But we let go.

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (traduzione)

Uuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-uuuuh…
Huuuuh-hu-uuuh.
Uccelli nel cielo
Portami queste parole.
La vita aveva un sapore dolce.
Mi ha lasciato vivere;
lascia respirare.
Amore
fa così male,
Ma ancora,
Mi ha salvato l'anima.
Fiori
di un passato più luminoso.
Sono sbocciati così liberi
Sotto il sole.
Ricordi,
Voglio darteli a te
Quindi puoi vedere
Quello che abbiamo lasciato lì.
Quando ogni speranza svanisce
Ciò che resta è il dubbio.
Avrei dovuto lasciare tutto per te,
Per domani.
Man mano che il tuo tempo si avvicina,
vivrai nella paura?
Avrei potuto lasciare tutto per te
Ma lasciamo andare.