Testi di La Rosa - La Barranca

La Rosa (originale)

No hay placer sin dolor
No es amor si no lastima
No hay pasión que no sea riesgo
No hay rosa sin espinas
Es el calor de tu cuerpo en la noche sanando
Todas las heridas
No hay placer sin dolor
No es amor si no lastima
Frontera
Difusa
La que los separa
Ya qué importa
Esa distancia
No vale la pena
No hay placer sin dolor
No hay rosa sin espinas
Frontera
Difusa
La que los separa
Ya qué importa
Esa distancia
No vale la pena
Te miro en el horizonte
Y no dejo de escuchar
El ritmo de los tambores
Que trae tu presencia negra
Te miro en el horizonte
Y no dejo de escuchar
El ritmo de los tambores
Que trae tu presencia negra
Miro en el horizonte
Te miro en el horizonte
Miro en el horizonte
Te miro en el horizonte

(traduzione)

non c'è piacere senza dolore
Non è amore se non fa male
Non c'è passione che non sia rischio
Non c'è Rosa senza spine
È il calore del tuo corpo di notte che guarisce
tutte le ferite
non c'è piacere senza dolore
Non è amore se non fa male
Frontiera
diffondere
Quello che li separa
cosa importa
quella distanza
Non ne vale la pena
non c'è piacere senza dolore
Non c'è Rosa senza spine
Frontiera
diffondere
Quello che li separa
cosa importa
quella distanza
Non ne vale la pena
Ti guardo all'orizzonte
E non smetto di ascoltare
Il ritmo dei tamburi
Cosa porta la tua presenza nera
Ti guardo all'orizzonte
E non smetto di ascoltare
Il ritmo dei tamburi
Cosa porta la tua presenza nera
Guardo l'orizzonte
Ti guardo all'orizzonte
Guardo l'orizzonte
Ti guardo all'orizzonte