Traduzione del testo della canzone Bulletin météo - La Caution

Bulletin météo (originale)

Bonsoir mesdames et messieurs, il est enfin arrivé
L’anticyclone est vraiment pour bientôt cette fois-ci
Les dépressions venues du Maghreb d’Afrique noire
D’Europe de l’Est et un peu partout en Asie
Sont sur le point d'être dissipées
En effet, un énorme poche de gaz lacrymogène
Poussée par un fort vent d’ouest venu des Etats-Unis
Dispersera les nuages et ce
Du littoral atlantique à l’Alsace-Lorraine
Une tramontane dispersera cette couche
Un peu partout jusqu'à la côte d’Azur
Les températures seront ainsi en nette baisse
Dans les quartiers de toutes les villes de France
En attendant les éclaircies
Je vous souhaite une bonne fin de soirée

(traduzione)

Buonasera signore e signori, finalmente è arrivato
Lo sballo sta arrivando davvero presto questa volta
Depressioni dal Maghreb dell'Africa nera
Dall'Europa dell'Est e da tutta l'Asia
Stanno per essere dissipati
In effetti, un'enorme sacca di gas lacrimogeni
Spinto da un forte vento da ovest proveniente dagli Stati Uniti
Disperdere le nuvole e questo
Dalla costa atlantica all'Alsazia-Lorena
Un tramontano disperderà questo strato
Ovunque fino alla Costa Azzurra
Le temperature scenderanno notevolmente
Nei distretti di tutte le città della Francia
In attesa di incantesimi di sole
Ti auguro una buona serata